Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 7:25
25Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus ;
Proverbes 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ton cœur ne se détourne pas vers les voies d’une telle femme, Ne t’égare pas dans ses sentiers.
- Bible Segond 21 (S21)Que ton cœur ne se tourne pas vers les voies d'une telle femme! Ne t'égare pas dans ses sentiers!
- Bible du Semeur (BDS)Que votre cœur ne se laisse pas entraîner par une telle femme ! Ne vous égarez pas dans ses sentiers,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ton cœur ne se détourne pas vers les voies d'une telle femme,Ne t'égare pas dans ses sentiers.
Contexte de Proverbes 7:25
23donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animæ illius agitur. 24Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verbis oris mei. Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus ; 26multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. 27Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:25 mot à mot
אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:25
- Proverbes 4:14Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.
- Proverbes 5:8Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.
- Proverbes 6:25Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius :
- Proverbes 23:31Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus : ingreditur blande,
- Matthieu 5:28Ego autem dico vobis : quia omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam mœchatus est eam in corde suo.
- Proverbes 5:23Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.
- Ésaïe 53:6Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam suam declinavit : et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.
Commentaires sur Proverbes 7:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le père martèle sa leçon : aussi séduisante que soit la femme adultère, quel que soit l'attrait d'une relation avec elle, cela aboutira à la catastrophe ou même à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires