Proverbes 7:26

Proverbes 7:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car elle a fait tomber beaucoup de victimes, Et ils sont nombreux, tous ceux qu’elle a tués.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, elle a fait beaucoup de victimes. Ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a détruits.
• Bible du Semeur (BDS)car nombreuses sont ses victimes blessées à mort, et ceux qu’elle a fait périr comptent parmi les plus robustes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car elle a fait tomber beaucoup de victimes,Et ils sont nombreux, tous ceux qu'elle a tués.

Contexte de Proverbes 7:26

24Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verbis oris mei. 25Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus ; multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. 27Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.

Proverbes 7:26 mot à mot

כִּֽי־רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָה וַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• tomberנָפַלnâphal · tomber, déserterH5307
• beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
• victimesחָלָלchâlâl · tué : blesséH2491
• nombreuxעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tuésהָרַגhârag · tuerH2026

Références croisées de Proverbes 7:26

• Proverbes 6:33turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur :
• Juges 16:21Quem cum apprehendissent Philisthiim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt.
• 2 Samuel 3:6Cum ergo esset prælium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul.
• 2 Samuel 12:9Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo ? Uriam Hethæum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem tibi, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon.
• 1 Rois 11:1Rex autem Salomon adamavit mulieres alienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumæas, et Sidonias, et Hethæas :
• Néhémie 13:26Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israël ? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israël : et ipsum ergo duxerunt ad peccatum mulieres alienigenæ.
• 1 Corinthiens 10:8Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria millia.
• 2 Corinthiens 12:21ne iterum cum venero, humiliet me Deus apud vos, et lugeam multos ex iis qui ante peccaverunt, et non egerunt pœnitentiam super immunditia, et fornicatione, et impudicitia, quam gesserunt.
• 1 Pierre 2:11Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ militant adversus animam,

Commentaires sur Proverbes 7:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car elle a fait tomber beaucoup de blessés, et beaucoup d'hommes forts ont été tués par elle - C'est-à-dire que de telles femmes ont causé la ruine de beaucoup de gens. חללים c halalim, que nous rendons blessé, signifie aussi solsliers ou hommes de guerre ; et עצמים atsumim, que nous rendons homme fort, peut être traduit héros. Beaucoup de ceux qui se sont distingués sur le terrain et dans le cabinet ont été vaincus et détruits par leurs maîtresses…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26La maison de la prostituée est maintenant comparée à un champ de bataille jonché des cadavres des nombreux morts.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Le père martèle sa leçon : aussi séduisante que soit la femme adultère, quel que soit l'attrait d'une relation avec elle, cela aboutira à la catastrophe ou même à la mort.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Car elle en a fait tomber beaucoup : non pas elle-même, mais une femme de cette espèce. Ils sont nombreux, ceux qu'elle a tués. Ou bien : Ceux qu'elle a tués étaient tous des hommes puissants, et cependant ils ont succombé aux conséquences de ce péché.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 7:26

• Femmes
• Jeunes hommes
• Lascivité
• Prostituée (Prostituée)

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings