Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:25
25Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius :
Proverbes 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté, Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
- Bible Segond 21 (S21)Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades!
- Bible du Semeur (BDS)Ne la convoite pas dans ton cœur à cause de sa beauté, ne te laisse pas séduire par ses œillades !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne la convoite pas dans ton cœur pour sa beauté,Et ne te laisse pas séduire par ses paupières.
Contexte de Proverbes 6:25
23Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ : 24ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius : 26pretium enim scorti vix est unius panis, mulier autem viri pretiosam animam capit. 27Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant ?
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:25 mot à mot
אַל־תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:25
- 2 Samuel 11:2Dum hæc agerentur, accidit ut surgeret David de strato suo post meridiem, et deambularet in solario domus regiæ : viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum : erat autem mulier pulchra valde.
- Matthieu 5:28Ego autem dico vobis : quia omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam mœchatus est eam in corde suo.
- Jacques 1:14Unusquisque vero tentatur a concupiscentia sua abstractus, et illectus.
- 2 Rois 9:30venitque Jehu in Jezrahel. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, et respexit per fenestram
- Ésaïe 3:16Et dixit Dominus : Pro eo quod elevatæ sunt filiæ Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, ambulabant pedibus suis, et composito gradu incedebant ;
Commentaires sur Proverbes 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qu'elle ne te prenne pas non plus avec ses paupières - C'est une coutume très générale en Orient de peindre les paupières. Je possède de nombreux dessins asiatiques dans lesquels cela est exprimé. Ils ont une méthode pour polir les yeux avec une préparation d'antimoine, de sorte qu'ils apparaissent avec un lustre indescriptible ; ou, comme le dit quelqu'un qui mentionne le fait par observation, "Leurs yeux semblent nager dans la félicité."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Paupières - Peut-être en référence à la coutume orientale qui consiste à peindre les yeux à l'extérieur avec du khôl afin de donner de l'éclat et une expression langoureuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La femme immorale séduit les jeunes hommes en flattant leur vanité par des paroles mielleuses, et en jouant de sa beauté physique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Dans ton cœur. La convoitise des yeux et du cœur est déjà le péché en germe (Matthieu 5.28). Par ses paupières. Comparez Esaïe 3.16 : Lançant des regards.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires