Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 7:2
2serva mandata mea, et vives ; et legem meam quasi pupillam oculi tui :
Proverbes 7:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Observe mes préceptes, et tu vivras ; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Retiens mes commandements et tu vivras. Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux!
- Bible du Semeur (BDS)Suis mes préceptes et tu vivras, garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Observe mes préceptes, et tu vivras;Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
Contexte de Proverbes 7:2
1Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili, serva mandata mea, et vives ; et legem meam quasi pupillam oculi tui : 3liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. 4Dic sapientiæ : Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam :
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:2 mot à mot
שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:2
- Proverbes 4:13Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua.
- Lévitique 18:5Custodite leges meas atque judicia, quæ faciens homo, vivet in eis. Ego Dominus.
- Ésaïe 55:3Inclinate aurem vestram, et venite ad me ; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
- Jean 12:49Quia ego ex meipso non sum locutus, sed qui misit me, Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar.
- Jean 14:21Qui habet mandata mea, et servat ea : ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo : et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
- Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
- 1 Jean 2:3Et in hoc scimus quoniam cognovimus eum, si mandata ejus observemus.
- 1 Jean 5:1Omnis qui credit quoniam Jesus est Christus, ex Deo natus est. Et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo.
- Apocalypse 22:14Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
- Deutéronome 32:10Invenit eum in terra deserta, in loco horroris, et vastæ solitudinis : circumduxit eum, et docuit : et custodivit quasi pupillam oculi sui.
- Psaumes 17:8Commota est, et contremuit terra ; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt : quoniam iratus est eis.
- Zacharie 2:8quia hæc dicit Dominus exercituum : Post gloriam misit me ad gentes quæ spoliaverunt vos : qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei :
Commentaires sur Proverbes 7:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Comme la pomme de ton œil - Comme la pupille de l'œil, qui est d'une nécessité si essentielle à la vue, et si facilement blessée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2comme la prunelle de tes yeux : c'est-à-dire, avec grand soin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La prunelle de tes yeux. En hébreu : le petit homme de tes yeux, parce que la pupille reproduit le portrait en petit de celui qui se trouve placé en face d'elle (pupille : poupée). En grec un même mot (koré) signifie jeune fille et prunelle. Sur le sens de cette expression : garder comme la prunelle, voir Zacharie 2.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires