Proverbes 7:2

Proverbes 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Observe mes préceptes, et tu vivras ; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Retiens mes commandements et tu vivras. Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux!
• Bible du Semeur (BDS)Suis mes préceptes et tu vivras, garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Observe mes préceptes, et tu vivras;Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Contexte de Proverbes 7:2

1¶ Mon fils ! garde mes discours et tiens mes commandements en réserve par-devers toi. Garde mes commandements, et tu vivras ; [garde] ma loi comme la prunelle de tes yeux. 3Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur. 4Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! et appelle le discernement ton parent ;

Proverbes 7:2 mot à mot

שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Observeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• préceptesמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• vivrasחָיָהchâyâh · vivreH2421
• enseignementsתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• prunelleאִישׁוֹן'îyshôn · pupilleH380
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de Proverbes 7:2

• Proverbes 4:13Saisis la discipline, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.
• Lévitique 18:5Vous garderez mes statuts et mes ordonnances ; car l'homme qui les aura pratiqués vivra par eux : je suis l'Eternel.
• Ésaïe 55:3Inclinez votre oreille et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra, et je traiterai avec vous une alliance éternelle, les grâces de David qui sont assurées.
• Jean 12:49parce que je n'ai point parlé de mon chef ; mais le Père qui m'a envoyé m'a donné commandement sur ce que je dois dire et comment je dois parler,
• Jean 14:21¶ Qui a mes commandements et les garde, c'est celui-là qui m'aime. Or celui qui m'aime sera aimé de mon Père ; et moi je l'aimerai et je me manifesterai à lui.
• Jean 15:14Vous êtes mes amis, si vous pratiquez tout ce que je vous commande.
• 1 Jean 2:3¶ Et par ceci nous savons que nous l'avons connu, si nous gardons ses commandements.
• 1 Jean 5:1¶ Quiconque croit que Jésus est le Christ, a été engendré de Dieu ; et quiconque aime celui qui l'a engendré, aime aussi celui qui a été engendré de lui.
• Apocalypse 22:14¶ Bienheureux ceux qui pratiquent ses commandements, afin qu'ils aient droit à l'arbre de la vie et qu'ils entrent par les portes dans la ville !
• Deutéronome 32:10¶ Il le trouva dans une terre déserte, dans une solitude de hurlement et de désolation. Il l'entoura, il en fit l'objet de son attention, il le garda comme la prunelle de son œil.
• Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l'œil ; cache-moi à l'ombre de tes ailes,
• Zacharie 2:8Car ainsi dit l'Eternel des armées : C'est après la gloire {Ou Après gloire ! Il m'envoie.} qu'il m'a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur proie ; car qui vous touche, touche à la prunelle de son œil ;

Commentaires sur Proverbes 7:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Comme la pomme de ton œil - Comme la pupille de l'œil, qui est d'une nécessité si essentielle à la vue, et si facilement blessée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2comme la prunelle de tes yeux : c'est-à-dire, avec grand soin.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La prunelle de tes yeux. En hébreu : le petit homme de tes yeux, parce que la pupille reproduit le portrait en petit de celui qui se trouve placé en face d'elle (pupille : poupée). En grec un même mot (koré) signifie jeune fille et prunelle. Sur le sens de cette expression : garder comme la prunelle, voir Zacharie 2.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 7:2

• Chasteté
• Commandements
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings