Proverbes 7:2

Proverbes 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Observe mes préceptes, et tu vivras ; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
• Bible Segond 21 (S21)Retiens mes commandements et tu vivras. Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux!
• Bible du Semeur (BDS)Suis mes préceptes et tu vivras, garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Observe mes préceptes, et tu vivras;Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

Contexte de Proverbes 7:2

1Mon fils, garde mes paroles et maintiens en toi mes commandements. Garde mes commandements, et tu vivras, et ma loi comme la prunelle de tes yeux. 3Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur. 4Dis à la sagesse: Tu es ma sœur et appelle l’intelligence ta parente;

Proverbes 7:2 mot à mot

שְׁמֹ֣ר מִצְוֹתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Observeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• préceptesמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• vivrasחָיָהchâyâh · vivreH2421
• enseignementsתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
• prunelleאִישׁוֹן'îyshôn · pupilleH380
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869

Références croisées de Proverbes 7:2

• Proverbes 4:13Tiens ferme l’instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.
• Lévitique 18:5Vous garderez donc mes statuts et mes jugements; lesquels si l’homme accomplit, il vivra par elles: JE SUIS le SEIGNEUR.
• Ésaïe 55:3Prêtez l’oreille, et venez à moi; entendez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, à savoir les miséricordes immuables de David.
• Jean 12:49Car je n’ai pas parlé de moi-même; mais le Père qui m’a envoyé, m’a lui-même commandé ce que je dois dire et de quoi je dois parler.
• Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c’est celui-là qui m’aime: et celui qui m’aime sera aimé de mon Père, et je l’aimerai, et je me manifesterai à lui.
• Jean 15:14Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.
• 1 Jean 2:3Et par ceci nous savons que nous le connaissons, si nous gardons ses commandements.
• 1 Jean 5:1Quiconque croit que Jésus est le Christ, est né de Dieu; et quiconque aime celui qui l’a engendré, aime aussi celui qui est engendré de lui.
• Apocalypse 22:14Heureux sont ceux qui font ses commandements, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et puissent entrer par les portes dans la ville.
• Deutéronome 32:10Il le trouva dans une terre désertique, dans (un lieu) de désolation et de hurlements; il l’a conduit, il l’instruisit; il le garda comme la prunelle de son œil;
• Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,
• Zacharie 2:8Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées, après la gloire, il m’a envoyé vers les nations qui vous ont pillés: car celui qui vous touche, touche la prunelle de son œil.

Commentaires sur Proverbes 7:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Comme la pomme de ton œil - Comme la pupille de l'œil, qui est d'une nécessité si essentielle à la vue, et si facilement blessée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2comme la prunelle de tes yeux : c'est-à-dire, avec grand soin.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2La prunelle de tes yeux. En hébreu : le petit homme de tes yeux, parce que la pupille reproduit le portrait en petit de celui qui se trouve placé en face d'elle (pupille : poupée). En grec un même mot (koré) signifie jeune fille et prunelle. Sur le sens de cette expression : garder comme la prunelle, voir Zacharie 2.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 7:2

• Chasteté
• Commandements
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings