Proverbes 6:7

Proverbes 6:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître ;
• Bible Segond 21 (S21)elle n'a ni chef, ni inspecteur, ni supérieur;
• Bible du Semeur (BDS)Elle n’a ni commandant, ni contremaître, ni chef.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle n'a ni chef,Ni inspecteur, ni maître;

Contexte de Proverbes 6:7

5Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de manu aucupis. 6Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam. Quæ cum non habeat ducem, nec præceptorem, nec principem, 8parat in æstate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. 9Usquequo, piger, dormies ? quando consurges e somno tuo ?

Proverbes 6:7 mot à mot

אֲשֶׁ֖ר אֵֽין־לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Elleאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
• chefקָצִיןqâtsîyn · chefH7101
• inspecteurשֹׁטֵרshôţêr · fonctionnaireH7860
• maîtreמָשַׁלmâshal · dominerH4910

Références croisées de Proverbes 6:7

• Proverbes 4:1Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.
• Proverbes 8:32Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas.
• Proverbes 22:17Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam,
• Hébreux 12:25Videte ne recusetis loquentem. Si enim illi non effugerunt, recusantes eum, qui super terram loquebatur : multo magis nos, qui de cælis loquentem nobis avertimus.
• Proverbes 3:21Fili mi, ne effluant hæc ab oculis tuis. Custodi legem atque consilium,
• Proverbes 4:21Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui :

Commentaires sur Proverbes 6:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Les mots expriment l'émerveillement avec lequel l'observateur hébreu regardait les phénomènes de la vie des insectes. "Guide", mieux capitaine, comme dans Josué 10:24. Les Septante introduisent ici une référence correspondante à l'industrie de l'abeille.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11La diligence dans les affaires est la sagesse et le devoir de tout homme, non pas pour qu'il puisse être riche à outrance, mais pour qu'il évite d’être un fardeau pour les autres, ou un scandale pour l'église. Les fourmis sont plus efficientes que les hommes paresseux ! Nous pouvons apprendre la sagesse par la conduite du moindre des insectes, et nous humilier devant leur comportement. Les habitudes d'indolence, aussi bien que l’auto indulgence ont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Le paresseux dort plutôt que de prendre les dispositions nécessaires (voir aussi 24.33–34). Il est tout le contraire des fourmis autonomes et industrieuses. • un peu de sommeil … pour dormir : exprime de manière sarcastique l'ambition d'une personne paresseuse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les fourmis, qui n'ont pas de reine comme les abeilles, n'ont pas même de surveillants ; elles travaillent librement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:7

• Animaux
• Diligence
• Fourmi
• Jeunes hommes
• L'oisiveté
• Paresseux
• Été

Dans les dictionnaires

• Travail
• Fourmi
• Officier
• Chef
• Maître
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings