Proverbes 6:7

Proverbes 6:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître ;
• Bible Segond 21 (S21)elle n'a ni chef, ni inspecteur, ni supérieur;
• Bible du Semeur (BDS)Elle n’a ni commandant, ni contremaître, ni chef.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle n'a ni chef,Ni inspecteur, ni maître;

Contexte de Proverbes 6:7

5Rends-toi libre; imite la gazelle et l'oiseau qui réussissent à s'échapper du piège où ils ont été pris. 6Toi qui es paresseux, va voir la fourmi. Observe son comportement et tires-en une leçon de sagesse. La fourmi n'a ni surveillant, ni contremaître, ni patron. 8Pourtant elle amasse de la nourriture pendant l'été, au temps de la récolte elle fait des provisions. 9Et toi, paresseux, combien de temps resteras-tu couché? Quand cesseras-tu de dormir?

Proverbes 6:7 mot à mot

אֲשֶׁ֖ר אֵֽין־לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Elleאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
• chefקָצִיןqâtsîyn · chefH7101
• inspecteurשֹׁטֵרshôţêr · fonctionnaireH7860
• maîtreמָשַׁלmâshal · dominerH4910

Références croisées de Proverbes 6:7

• Proverbes 4:1Écoutez, fils, les avertissements d'un père. Soyez attentifs et vous apprendrez à être intelligents.
• Proverbes 8:32«Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, heureux serez-vous si vous suivez mes conseils.
• Proverbes 22:17Prête l'oreille et écoute les paroles des sages; ouvre ton esprit à l'expérience que je te transmets.
• Hébreux 12:25Prenez donc garde! Ne refusez pas d'écouter celui qui vous parle. Ceux qui ont refusé d'écouter celui qui les avertissait sur la terre, n'ont pas échappé au châtiment. A bien plus forte raison, nous ne pourrons pas y échapper si nous nous détournons de celui qui nous parle du haut des cieux.
• Proverbes 3:21Mon fils, que le discernement et la réflexion te guident, ne t'en détourne jamais.
• Proverbes 4:21Ne les laisse pas tomber dans l'oubli, mais garde-les au plus profond de ton cœur.

Commentaires sur Proverbes 6:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Les mots expriment l'émerveillement avec lequel l'observateur hébreu regardait les phénomènes de la vie des insectes. "Guide", mieux capitaine, comme dans Josué 10:24. Les Septante introduisent ici une référence correspondante à l'industrie de l'abeille.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11La diligence dans les affaires est la sagesse et le devoir de tout homme, non pas pour qu'il puisse être riche à outrance, mais pour qu'il évite d’être un fardeau pour les autres, ou un scandale pour l'église. Les fourmis sont plus efficientes que les hommes paresseux ! Nous pouvons apprendre la sagesse par la conduite du moindre des insectes, et nous humilier devant leur comportement. Les habitudes d'indolence, aussi bien que l’auto indulgence ont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Le paresseux dort plutôt que de prendre les dispositions nécessaires (voir aussi 24.33–34). Il est tout le contraire des fourmis autonomes et industrieuses. • un peu de sommeil … pour dormir : exprime de manière sarcastique l'ambition d'une personne paresseuse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les fourmis, qui n'ont pas de reine comme les abeilles, n'ont pas même de surveillants ; elles travaillent librement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:7

• Animaux
• Diligence
• Fourmi
• Jeunes hommes
• L'oisiveté
• Paresseux
• Été

Dans les dictionnaires

• Travail
• Fourmi
• Officier
• Chef
• Maître
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings