Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 6:32
32Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam ;
Proverbes 6:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte ;
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui commet un adultère avec une femme manque de bon sens. Il veut se détruire lui-même, celui qui agit de cette manière:
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, agir ainsi, c’est se détruire soi-même ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens,Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
Contexte de Proverbes 6:32
30Non grandis est culpa cum quis furatus fuerit : furatur enim ut esurientem impleat animam ; 31deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suæ tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam ; 33turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur : 34quia zelus et furor viri non parcet in die vindictæ,
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:32 mot à mot
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:32
- Proverbes 7:7et video parvulos ; considero vecordem juvenem,
- Genèse 39:9nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, præter te, quæ uxor ejus es : quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Deum meum ?
- Genèse 41:39Dixit ergo ad Joseph : Quia ostendit tibi Deus omnia quæ locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero ?
- Ecclésiaste 7:25multo magis quam erat. Et alta profunditas, quis inveniet eam ?
- Jérémie 5:8Equi amatores et emissarii facti sunt : unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.
- Romains 1:22dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt.
- Osée 4:11Fornicatio, et vinum, et ebrietas auferunt cor.
- Proverbes 2:18et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius.
- Proverbes 5:22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
- Proverbes 7:22Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur :
- Proverbes 8:36Qui autem in me peccaverit, lædet animam suam ; omnes qui me oderunt diligunt mortem.
- Proverbes 9:16Qui est parvulus declinet ad me. Et vecordi locuta est :
- Ézéchiel 18:31Projicite a vobis omnes prævaricationes vestras in quibus prævaricati estis, et facite vobis cor novum, et spiritum novum : et quare moriemini, domus Israël ?
- Osée 13:9Perditio tua, Israël : tantummodo in me auxilium tuum.
- Hébreux 13:4Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.
Commentaires sur Proverbes 6:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais celui qui commet l'adultère - Le cas entendu est celui d'un homme marié : il a une femme ; il n'est donc pas dans la situation du pauvre voleur, qui volait pour apaiser sa faim, n'ayant rien à manger. C'est en cela seulement que réside l'opposition entre les deux cas : le voleur n'avait pas de quoi manger, et il en a volé ; l'homme marié avait une femme, et pourtant il est allé chez la femme de son voisin. Détruit son âme - Péché contre sa vie, car…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Si un voleur est sévèrement puni même s'il a une excuse, sa punition n'est rien comparée à celle d'une personne adultère, qui n'a aucune excuse pour son crime. Un mari jaloux cherchera à obtenir la pleine punition prévue par la loi, qui est la mort (Dt 22.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Qui veut se perdre lui-même. Ces mots sont expliqués par les versets 34 et 35. Pour s'exposer à de tels dangers, il faut vraiment vouloir se perdre. Dans un cas d'adultère, pas de réparation possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires