Proverbes 2:18

Proverbes 2:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts :
• Bible Segond 21 (S21)En effet, sa maison penche vers la mort et sa route conduit vers les défunts:
• Bible du Semeur (BDS)Elle sombre vers la mort qui est sa demeure, et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car sa maison penche vers la mort,Et sa route mène chez les morts:

Contexte de Proverbes 2:18

16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos, 17et relinquit ducem pubertatis suæ, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitæ ipsius. 19Omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur, nec apprehendent semitas vitæ. 20Ut ambules in via bona, et calles justorum custodias :

Proverbes 2:18 mot à mot

כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• pencheשׁוּחַshûach · s’enfoncerH7743
• versאֶל'êl 'el · versH413
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• routeמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
• mortsרְפָאִיםrâphâ' · ombreH7496

Références croisées de Proverbes 2:18

• Proverbes 5:4novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps.
• Proverbes 6:26pretium enim scorti vix est unius panis, mulier autem viri pretiosam animam capit.
• Proverbes 7:22Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur :
• Proverbes 9:18Et ignoravit quod ibi sint gigantes, et in profundis inferni convivæ ejus.
• 1 Corinthiens 6:9An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt ? Nolite errare : neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri,
• Galates 5:19Manifesta sunt autem opera carnis, quæ sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria,
• Éphésiens 5:5Hoc enim scitote intelligentes : quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hæreditatem in regno Christi et Dei.
• Apocalypse 21:8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure : quod est mors secunda.
• Apocalypse 22:5Et nox ultra non erit : et non egebunt lumine lucernæ, neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos, et regnabunt in sæcula sæculorum.

Commentaires sur Proverbes 2:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car sa maison s'incline vers la mort - C'est généralement dans des endroits secrets que de telles femmes s'établissent. Elles s'écartent de la route principale pour obtenir une résidence, et chaque pas que l'on fait vers leur maison est un pas vers la mort. Le chemin du péché est le chemin de la ruine ; le chemin du devoir est le chemin de la sécurité. Car ses chemins s'inclinent vers les morts, רפאים repheim, les habitants du monde invisible. La femme…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18La maison de la femme adultère est comme l'Hadès, le royaume de la mort, hanté par les ombres spectrales des morts (Rephaïm, voir la note du Psaume 88:10 ) qui y ont péri.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19sa maison penche vers la mort, sa route mène chez les morts : en commettant l’adultère, on trahit une alliance fondamentale avec son conjoint et avec Dieu (voir aussi Gn 39.2–9 ; Ml 2.14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Les ombres. Voir Esaïe 14.9, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 2:18

• Adultère
• Chasteté
• Femmes
• Jeunes hommes
• La droiture
• Lascivité
• Méchants (Les gens)
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Abime
• Enfer
• Géant
• Jeunesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings