Bible du Semeur
Proverbes 6:32
32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, agir ainsi, c’est se détruire soi-même ;
Proverbes 6:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte ;
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui commet un adultère avec une femme manque de bon sens. Il veut se détruire lui-même, celui qui agit de cette manière:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens,Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
- Bible Darby (DBY)Celui qui commet adultère avec une femme manque de sens ; celui qui le fait détruit son âme :
Contexte de Proverbes 6:32
30On ne méprise pas celui qui a volé pour assouvir sa faim parce qu’il n’avait rien à manger. 31Pourtant s’il est découvert, il devra restituer sept fois plus, et il donnera tout ce qu’il a dans sa maison. Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, agir ainsi, c’est se détruire soi-même ; 33celui qui fait cela ne récoltera que souffrances et déshonneur, sa honte ne s’effacera jamais. 34Car la jalousie met le mari en fureur, il sera sans pitié au jour de la vengeance.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:32 mot à mot
נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:32
- Proverbes 7:7et je vis un de ces jeunes sans expérience, j’observai un jeune homme écervelé.
- Genèse 39:9Lui-même n’a pas plus d’autorité que moi ici et il ne m’a rien interdit – excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment commettrais-je un acte aussi mauvais et pécherais-je contre Dieu ?
- Genèse 41:39Le pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t’a fait connaître toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi avisé et aussi sage que toi.
- Ecclésiaste 7:25Mais je me suis appliqué avec toutes mes facultés à apprendre, à explorer et à rechercher la sagesse et la raison, et à discerner que la méchanceté est insensée, et que la folie est déraisonnable.
- Jérémie 5:8Ce sont des étalons |bien repus et pleins de désirs, et chacun d’eux hennit |après la femme du prochain.
- Romains 1:22Ils se prétendent sages, mais ils sont devenus fous.
- Osée 4:11pour s’adonner |à la prostitution |ainsi qu’au vin. Alors le vin nouveau |leur a fait perdre la raison.
- Proverbes 2:18Elle sombre vers la mort qui est sa demeure, et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
- Proverbes 5:22Celui qui fait le mal sera pris à ses propres méfaits, il s’embarrasse dans le filet tissé par son propre péché.
- Proverbes 7:22Alors il se mit soudain à la suivre comme un bœuf qui va à l’abattoir, comme un fou qu’on lie pour le châtier,
- Proverbes 8:36Mais il se fait tort à lui-même, |celui qui me désobéit : tous ceux qui me haïssent |aiment la mort. »
- Proverbes 9:16« Approchez donc, |vous qui n’avez pas d’expérience ! » A ceux qui manquent de bon sens, |elle déclare :
- Ézéchiel 18:31Rejetez loin de vous tous les péchés que vous avez commis contre moi. Faites-vous un cœur nouveau et un état d’esprit nouveau, car pourquoi faudrait-il que vous mouriez, gens d’Israël ?
- Osée 13:9Israël, te voilà détruit. Qui te viendrait en aide ?
- Hébreux 13:4Que chacun respecte le mariage et que les époux restent fidèles l’un à l’autre, car Dieu jugera les débauchés et les adultères.
Commentaires sur Proverbes 6:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais celui qui commet l'adultère - Le cas entendu est celui d'un homme marié : il a une femme ; il n'est donc pas dans la situation du pauvre voleur, qui volait pour apaiser sa faim, n'ayant rien à manger. C'est en cela seulement que réside l'opposition entre les deux cas : le voleur n'avait pas de quoi manger, et il en a volé ; l'homme marié avait une femme, et pourtant il est allé chez la femme de son voisin. Détruit son âme - Péché contre sa vie, car…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Si un voleur est sévèrement puni même s'il a une excuse, sa punition n'est rien comparée à celle d'une personne adultère, qui n'a aucune excuse pour son crime. Un mari jaloux cherchera à obtenir la pleine punition prévue par la loi, qui est la mort (Dt 22.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Qui veut se perdre lui-même. Ces mots sont expliqués par les versets 34 et 35. Pour s'exposer à de tels dangers, il faut vraiment vouloir se perdre. Dans un cas d'adultère, pas de réparation possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires