Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 4:24
24Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.
Proverbes 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.
- Bible Segond 21 (S21)Ecarte de ta bouche la fausseté, éloigne de tes lèvres les détours!
- Bible du Semeur (BDS)Garde-toi de prononcer des propos tordus : rejette les discours pervers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecarte de ta bouche la fausseté,Eloigne de tes lèvres les détours.
Contexte de Proverbes 4:24
22vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas. 23Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit. Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te. 25Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos. 26Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:24 mot à mot
הָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑ה וּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:24
- Job 11:14Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,
- Ézéchiel 18:31Projicite a vobis omnes prævaricationes vestras in quibus prævaricati estis, et facite vobis cor novum, et spiritum novum : et quare moriemini, domus Israël ?
- Éphésiens 4:25Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo : quoniam sumus invicem membra.
- Colossiens 3:8Nunc autem deponite et vos omnia : iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro.
- Jacques 1:21Propter quod abjicientes omnem immunditiam, et abundantiam malitiæ, in mansuetudine suscipite insitum verbum, quod potest salvare animas vestras.
- 1 Pierre 2:1Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones,
- Proverbes 8:8Justi sunt omnes sermones mei : non est in eis pravum quid, neque perversum ;
- Proverbes 17:20Qui perversi cordis est non inveniet bonum, et qui vertit linguam incidet in malum.
- 1 Timothée 6:5conflictationes hominum mente corruptorum, et qui veritate privati sunt, existimantium quæstum esse pietatem.
Commentaires sur Proverbes 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Une bouche fâcheuse - Gardez-vous de la précipitation, de la colère et des discours irréfléchis. Des lèvres perverses - Ne prends pas plaisir à contredire et à contredire, et n'acquiers pas l'habitude de le faire ; garde-toi de calomnier et de médire de ton prochain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 La parole détournée de son but véritable, l'œil errant qui conduit au mal, l'action hâtive et inconsidérée, sont les résultats naturels lorsque nous ne gardons pas "par-dessus tout notre cœur" Proverbes 4:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Puisque les paroles proviennent du cœur, les Proverbes contiennent beaucoup d'enseignements sur le sujet. L'une des leçons les plus fondamentales est d'éviter les discours pervers ou corrompus, définis plus tard comme des mensonges, de la calomnie, des commérages et des rumeurs (Pr 6.12 ; 17.4 ; 18.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires