Proverbes 4:26

Proverbes 4:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées ;
• Bible Segond 21 (S21)*Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!
• Bible du Semeur (BDS)Observe bien le chemin sur lequel tu t’engages, et emprunte des routes sûres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère le chemin par où tu passes,Et que toutes tes voies soient bien réglées;

Contexte de Proverbes 4:26

24περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. 25οἱ ὀφθαλμοί σου ὀρθὰ βλεπέτωσαν, τὰ δὲ βλέφαρά σου νευέτω δίκαια. ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶν καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε. 27μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰς τὰ ἀριστερά, ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς· (a) ὁδοὺς γὰρ τὰς ἐκ δεξιῶν οἶδεν ὁ θεός, διεστραμμέναι δέ εἰσιν αἱ ἐξ ἀριστερῶν· 28αὐτὸς δὲ ὀρθὰς ποιήσει τὰς τροχιάς σου, τὰς δὲ πορείας σου ἐν εἰρήνῃ προάξει.

Proverbes 4:26 mot à mot

פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Considèreפָּלַסpâlas · peserH6424
• cheminמַעְגָּלma‛gâl ma‛gâlâh · pisteH4570
• passesרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• régléesכּוּןkûn · établir : fixerH3559

Références croisées de Proverbes 4:26

• Proverbes 5:6ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὐκ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἱ τροχιαὶ αὐτῆς καὶ οὐκ εὔγνωστοι.
• Ézéchiel 18:28καὶ ἀπέστρεψεν ἐκ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν, ζωῇ ζήσεται, οὐ μὴ ἀποθάνῃ.
• Aggée 1:5καὶ νῦν τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ Τάξατε δὴ τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν·
• Psaumes 37:23πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, κύριε τῆς σωτηρίας μου.
• Psaumes 40:2Μακάριος ὁ συνίων ἐπὶ πτωχὸν καὶ πένητα· ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ κύριος.

Commentaires sur Proverbes 4:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Réfléchis au chemin de tes pieds - Pèse bien le rôle que tu dois jouer dans la vie. Veille à ne pas contracter de mauvaises habitudes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 La parole détournée de son but véritable, l'œil errant qui conduit au mal, l'action hâtive et inconsidérée, sont les résultats naturels lorsque nous ne gardons pas "par-dessus tout notre cœur" Proverbes 4:23.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les sages avancent sur le chemin de la vie, les yeux fixés droit devant eux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Aplanis... : Ecarte de ton sentier tout ce qui pourrait te faire tomber ; fais tout ce qui dépend de toi pour éviter les tentations qui mettraient en péril la sainteté de ta conduite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:26

• Décision
• Intégrité
• Jeunes hommes
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings