Bible de Lausanne 1872
Proverbes 4:26
26Balance {Ou pèse.} l'ornière de ton pied, et toutes tes voies seront affermies.
Proverbes 4:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées ;
- Bible Segond 21 (S21)*Fais une route droite pour tes pieds et que toutes tes voies soient bien sûres!
- Bible du Semeur (BDS)Observe bien le chemin sur lequel tu t’engages, et emprunte des routes sûres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère le chemin par où tu passes,Et que toutes tes voies soient bien réglées;
Contexte de Proverbes 4:26
24Ecarte de toi l'astuce de la bouche, et éloigne de toi les détours des lèvres. 25Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent en face de toi. Balance {Ou pèse.} l'ornière de ton pied, et toutes tes voies seront affermies. 27N'incline ni à droite ni à gauche ; éloigne ton pied du mal.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:26 mot à mot
פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:26
- Proverbes 5:6Pour qu'elle ne balance {Ou pèse.} point le sentier de la vie, ses ornières sont errantes sans qu'elle sache [où elles vont] {Ou sans qu'elle sache [où elle va.]}.
- Psaumes 119:59Je pense à mes voies, et je reporte mes pas vers tes témoignages.
- Ézéchiel 18:28S'il prend soin de se détourner de toutes les rébellions qu'il commettait, certainement il vivra ; il ne mourra point.
- Aggée 1:5Et maintenant, ainsi dit l'Eternel des armées : Considérez bien en votre cœur vos voies :
- Éphésiens 5:15¶ Voyez donc à ce que vous marchiez avec soin, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des gens sages,
- Psaumes 37:23¶ Les pas de l'homme [de bien] sont affermis de par l'Eternel, qui prend plaisir à sa voie.
- Psaumes 40:2(40:3) et il m'a fait remonter hors de la fosse meurtrière, hors du bourbier fangeux. Et il a placé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas.
- 1 Thessaloniciens 3:13pour affermir vos cœurs sans reproche dans la sainteté, devant notre Dieu et Père, à l'arrivée {Ou en la présence.} de notre Seigneur Jésus-Christ avec tous ses saints !
- 2 Thessaloniciens 3:3Mais il est fidèle, le Seigneur qui vous affermira et vous gardera du Méchant {Ou du mal.}.
- 1 Pierre 5:10¶ Or que le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle dans le Christ, Jésus, après que nous aurons souffert un peu de temps, veuille lui-même vous former, vous affermir, vous fortifier, vous fonder !
Commentaires sur Proverbes 4:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Réfléchis au chemin de tes pieds - Pèse bien le rôle que tu dois jouer dans la vie. Veille à ne pas contracter de mauvaises habitudes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-26Versets 24-26 La parole détournée de son but véritable, l'œil errant qui conduit au mal, l'action hâtive et inconsidérée, sont les résultats naturels lorsque nous ne gardons pas "par-dessus tout notre cœur" Proverbes 4:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les sages avancent sur le chemin de la vie, les yeux fixés droit devant eux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Aplanis... : Ecarte de ton sentier tout ce qui pourrait te faire tomber ; fais tout ce qui dépend de toi pour éviter les tentations qui mettraient en péril la sainteté de ta conduite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires