Proverbes 4:22

Proverbes 4:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent, C’est la santé pour tout leur corps.
• Bible Segond 21 (S21)car ils apportent la vie à ceux qui les trouvent, la guérison à tout leur corps.
• Bible du Semeur (BDS)car ils apportent la vie à ceux qui les accueillent, et ils assurent la santé du corps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent,C'est la santé pour tout leur corps.

Contexte de Proverbes 4:22

20Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. 21Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui : vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas. 23Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit. 24Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.

Proverbes 4:22 mot à mot

כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• ceuxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• trouventמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• santéמַרְפֵּאmarpê' · guérisonH4832
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320

Références croisées de Proverbes 4:22

• Proverbes 4:4Et docebat me, atque dicebat : Suscipiat verba mea cor tuum ; custodi præcepta mea, et vives.
• Proverbes 3:8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.
• Proverbes 12:18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est.
• Jérémie 33:6Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.

Commentaires sur Proverbes 4:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Santé - Voir la note de Proverbes 3:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22La vie et la santé sont des récompenses pour ceux qui suivent les sages instructions du Père (voir 4.10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 3.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:22

• Enfants
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings