Proverbes 4:22

Proverbes 4:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent, C’est la santé pour tout leur corps.
• Bible Segond 21 (S21)car ils apportent la vie à ceux qui les trouvent, la guérison à tout leur corps.
• Bible du Semeur (BDS)car ils apportent la vie à ceux qui les accueillent, et ils assurent la santé du corps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent,C'est la santé pour tout leur corps.

Contexte de Proverbes 4:22

20Υἱέ, ἐμῇ ῥήσει πρόσεχε, τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλε σὸν οὖς, 21ὅπως μὴ ἐκλίπωσίν σε αἱ πηγαί σου, φύλασσε αὐτὰς ἐν σῇ καρδίᾳ· ζωὴ γάρ ἐστιν τοῖς εὑρίσκουσιν αὐτὰς καὶ πάσῃ σαρκὶ ἴασις. 23πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν· ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς. 24περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι.

Proverbes 4:22 mot à mot

כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• ceuxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• trouventמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• santéמַרְפֵּאmarpê' · guérisonH4832
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320

Références croisées de Proverbes 4:22

• Proverbes 4:4οἳ ἔλεγον καὶ ἐδίδασκόν με Ἐρειδέτω ὁ ἡμέτερος λόγος εἰς σὴν καρδίαν·
• Proverbes 3:8τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.
• Proverbes 12:18εἰσὶν οἳ λέγοντες τιτρώσκουσιν μαχαίρᾳ, γλῶσσαι δὲ σοφῶν ἰῶνται.
• Jérémie 33:6καὶ δώσω τὸν οἶκον τοῦτον ὥσπερ Σηλωμ καὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς κατάραν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν πάσης τῆς γῆς.

Commentaires sur Proverbes 4:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Santé - Voir la note de Proverbes 3:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22La vie et la santé sont des récompenses pour ceux qui suivent les sages instructions du Père (voir 4.10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 3.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:22

• Enfants
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings