Proverbes 4:22

Proverbes 4:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent, C’est la santé pour tout leur corps.
• Bible Segond 21 (S21)car ils apportent la vie à ceux qui les trouvent, la guérison à tout leur corps.
• Bible du Semeur (BDS)car ils apportent la vie à ceux qui les accueillent, et ils assurent la santé du corps.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent,C'est la santé pour tout leur corps.

Contexte de Proverbes 4:22

20Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes propos. 21Ne les laisse pas s’écarter de tes yeux; garde-les au fond de ton cœur; Car ils sont la vie à ceux qui les trouvent, et la santé de toute leur chair. 23Garde ton cœur avec beaucoup d’empressement, car de lui sont les issues de la vie. 24Ôte de toi une bouche obstinée et éloigne de toi les lèvres perverses.

Proverbes 4:22 mot à mot

כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכָל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• ceuxהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• trouventמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• santéמַרְפֵּאmarpê' · guérisonH4832
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320

Références croisées de Proverbes 4:22

• Proverbes 4:4Il m’enseignait aussi et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.
• Proverbes 3:8Ce sera la santé pour ton nombril, et la moelle pour tes os.
• Proverbes 12:18Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.
• Jérémie 33:6Voici, je leur donnerai santé et guérison, et je les guérirai, et leur révèlerai l’abondance de paix et de vérité;

Commentaires sur Proverbes 4:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Santé - Voir la note de Proverbes 3:8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22La vie et la santé sont des récompenses pour ceux qui suivent les sages instructions du Père (voir 4.10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez 3.8.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:22

• Enfants
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings