Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 31:23
23Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ.
Proverbes 31:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Son mari est reconnu aux portes de la ville, lorsqu'il siège avec les anciens du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Son mari est connu |aux portes de la ville. Car il y siège |avec les responsables du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son mari est considéré aux portes,Lorsqu'il siège avec les anciens du pays.
Contexte de Proverbes 31:23
21Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. 22Stragulatam vestem fecit sibi ; byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ. 24Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananæo. 25Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:23 mot à mot
נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:23
- Proverbes 12:4Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit.
- Proverbes 24:7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum.
- Deutéronome 16:18Judices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas Dominus Deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas : ut judicent populum justo judicio,
- Deutéronome 21:19apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii,
- Ruth 4:1Ascendit ergo Booz ad portam, et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum præterire, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum : Declina paulisper, et sede hic : vocans eum nomine suo. Qui divertit, et sedit.
- Job 29:7quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi.
Commentaires sur Proverbes 31:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Son mari est connu aux portes - 14. C'est une femme aimante, qui se soucie de la dignité et de l'honneur de son mari. Il est un ancien de son peuple, et il siège comme magistrat à la porte. Il est respecté non seulement en raison de la propreté de sa personne et de ses vêtements, mais aussi parce qu'il est l'époux d'une femme qui jouit à juste titre de l'estime de tous. Et le fait qu'elle s'occupe entièrement des affaires du ménage lui donne tout le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'industrie de la femme laisse le mari libre de prendre sa place parmi les anciens qui siègent dans les conseils.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24L’activité industrieuse d’une épouse vaillante rejaillit sur son mari, qui se distingue alors parmi les dirigeants. Dans l’ancien Israël, les chefs se réunissaient aux portes de la ville pour juger et gouverner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires