King James Française
Proverbes 31:23
23Son mari est connu dans les portes quand il s’assied avec les anciens du pays.
Proverbes 31:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son mari est considéré aux portes, Lorsqu’il siège avec les anciens du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Son mari est reconnu aux portes de la ville, lorsqu'il siège avec les anciens du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Son mari est connu |aux portes de la ville. Car il y siège |avec les responsables du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son mari est considéré aux portes,Lorsqu'il siège avec les anciens du pays.
Contexte de Proverbes 31:23
21Elle ne craint pas la neige pour sa maisonnée, car toute sa maisonnée est vêtue d’écarlate. 22Elle se fait des couvertures de tapisserie; son vêtement est de soie et de pourpre Son mari est connu dans les portes quand il s’assied avec les anciens du pays. 24Elle fait du lin fin, et le vend; et elle livre des ceintures au marchand. 25La force et la dignité sont son vêtement, et elle se réjouit du jour à venir.
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:23 mot à mot
נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:23
- Proverbes 12:4Une femme vertueuse est une couronne pour son mari, mais celle qui lui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.
- Proverbes 24:7La sagesse est trop élevée pour un insensé, il n’ouvre pas sa bouche dans la porte.
- Deutéronome 16:18Tu t’établiras des juges et des officiers dans toutes tes portes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple d’un juste jugement.
- Deutéronome 21:19Alors son père et sa mère le prendront, et l’amèneront aux anciens de sa ville, et à la porte de son lieu;
- Ruth 4:1Boaz monta donc à la porte de la ville, et s’y assit; et voici, celui qui avait le droit de rachat, dont Boaz avait parlé, vint à passer; et Boaz lui dit: Toi, qui est tel, détourne-toi, et assieds-toi ici. Et il se détourna, et s’assit.
- Job 29:7Quand je sortais à la porte traversant la ville, et quand je préparais mon siège dans la rue !
Commentaires sur Proverbes 31:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Son mari est connu aux portes - 14. C'est une femme aimante, qui se soucie de la dignité et de l'honneur de son mari. Il est un ancien de son peuple, et il siège comme magistrat à la porte. Il est respecté non seulement en raison de la propreté de sa personne et de ses vêtements, mais aussi parce qu'il est l'époux d'une femme qui jouit à juste titre de l'estime de tous. Et le fait qu'elle s'occupe entièrement des affaires du ménage lui donne tout le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'industrie de la femme laisse le mari libre de prendre sa place parmi les anciens qui siègent dans les conseils.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24L’activité industrieuse d’une épouse vaillante rejaillit sur son mari, qui se distingue alors parmi les dirigeants. Dans l’ancien Israël, les chefs se réunissaient aux portes de la ville pour juger et gouverner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires