Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 112:9
9Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
Psaumes 112:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fait des largesses, il donne aux indigents ; Sa justice subsiste à jamais ; Sa tête s’élève avec gloire,
- Bible Segond 21 (S21)*Il distribue ses bienfaits, il donne aux pauvres, sa justice subsiste à toujours, il relève la tête avec gloire.
- Bible du Semeur (BDS)Il donne aux pauvres |avec largesse, et sa conduite juste |sera pour toujours prise en compte. Il peut garder la tête haute |et il est honoré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fait des largesses, il donne aux indigents;Sa justice subsiste à jamais;Sa tête s'élève avec gloire,
Contexte de Psaumes 112:9
7Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem : 8ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui. Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:9 mot à mot
פִּזַּ֤ר׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- largessesפָּזַרpâzar · disperserH6340
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- indigentsאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- subsisteעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
- têteקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- élèveרוּםrûm · exalterH7311
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
Références croisées de Psaumes 112:9
- 2 Corinthiens 9:9sicut scriptum est : Dispersit, dedit pauperibus : justitia ejus manet in sæculum sæculi.
- Deutéronome 15:11Non deerunt pauperes in terra habitationis tuæ : idcirco ego præcipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versatur in terra.
- Proverbes 11:24Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt.
- Proverbes 19:17Fœneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei.
- Ecclésiaste 11:1Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.
- Ésaïe 32:8Princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitabit, et ipse super duces stabit.
- Ésaïe 58:7frange esurienti panem tuum, et egenos vagosque induc in domum tuam ; cum videris nudum, operi eum, et carnem tuam ne despexeris.
- Marc 14:7semper enim pauperes habetis vobiscum : et cum volueritis, potestis illis benefacere : me autem non semper habetis.
- Luc 11:41Verumtamen quod superest, date eleemosynam : et ecce omnia munda sunt vobis.
- Luc 12:33Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit.
- Luc 18:22Quo audito, Jesus ait ei : Adhuc unum tibi deest : omnia quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo : et veni, sequere me.
- Jean 13:29Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus : Eme ea quæ opus sunt nobis ad diem festum : aut egenis ut aliquid daret.
- Actes 4:35et ponebant ante pedes Apostolorum. Dividebatur autem singulis prout cuique opus erat.
- Actes 20:35Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Jesu : quoniam ipse dixit : Beatius est magis dare, quam accipere.
- Romains 12:13necessitatibus sanctorum communicantes : hospitalitatem sectantes.
- 2 Corinthiens 8:9Scitis enim gratiam Domini nostri Jesu Christi, quoniam propter vos egenus factus est, cum esset dives, ut illius inopia vos divites essetis.
Commentaires sur Psaumes 112:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a dispersé- Il a répandu sa munificence ; il a donné en particulier aux pauvres ; sa justice - son aumône, sa charité, demeure à jamais. Voir Psaume 112:3(note). Sacorne - Sa puissance et son autorité seront exaltées avec honneur. Il ne s'élèvera à l'influence que par sa propre valeur, et non par l'extorsion ou la flatterie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il a dispersé - C'est là une autre caractéristique de l'homme juste, et une autre raison de l'honneur permanent qui lui sera rendu. Cela signifie qu'il est généreux, qu'il disperse librement ce qu'il a, qu'il le partage avec ceux qui sont dans le besoin et dans l'infortune. Une partie de l'humanité a un excédent - elle a plus que ce dont elle a besoin pour elle-même et sa famille - et cet excédent est destiné à répondre aux besoins des malheureux, des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Paul cite ce verset dans ses instructions sur le don généreux (2Co 9.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires