Proverbes 3:25

Proverbes 3:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants ;
• Bible Segond 21 (S21)N’aie pas peur d’une cause de terreur soudaine ni d’une attaque de la part des méchants,
• Bible du Semeur (BDS)tu n’auras pas à redouter un désastre imprévu, ni la ruine qui ne manquera pas de fondre sur les méchants ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne redoute ni une terreur soudaine,Ni une attaque de la part des méchants;

Contexte de Proverbes 3:25

23Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. 24Si dormieris, non timebis ; quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. 26Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. 27Noli prohibere benefacere eum qui potest : si vales, et ipse benefac.

Proverbes 3:25 mot à mot

אַל־תִּ֭ירָא מִפַּ֣חַד פִּתְאֹ֑ם וּמִשֹּׁאַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים כִּ֣י תָבֹֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Neאַל'al · ne pasH408
• redouteיָרֵאyârê' · craindreH3372
• terreurפַּ֫חַדpachad · effroiH6343
• soudaineפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · soudainementH6597
• attaqueשׁוֹאָהshô' shô'âh shô'âh · dévastationH7722
• desכִּיkîy · carH3588
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• ;בּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935

Références croisées de Proverbes 3:25

• Job 5:21A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.
• Job 11:13Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas.
• Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
• Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
• Psaumes 91:5Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
• Psaumes 112:7Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem :
• Ésaïe 8:12Non dicatis : Conjuratio ; omnia enim quæ loquitur populus iste, conjuratio est : et timorem ejus ne timeatis, neque paveatis.
• Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
• Daniel 3:17Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare.
• Matthieu 8:24et ecce motus magnus factus est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus : ipse vero dormiebat.
• Matthieu 24:6Audituri enim estis prælia, et opiniones præliorum. Videte ne turbemini : oportet enim hæc fieri, sed nondum est finis :
• Marc 4:40Et ait illis : Quid timidi estis ? necdum habetis fidem ? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum : Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei ?
• Luc 21:9Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri : oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis.
• Jean 14:1Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite.
• 1 Pierre 3:14Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini.
• Proverbes 1:27Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit ; quando venerit super vos tribulatio et angustia :

Commentaires sur Proverbes 3:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sous la forme de cette forte interdiction se cache une promesse tout aussi forte. Toutes tes voies seront si sûres que craindre sera un péché.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Nous ne devons pas tolérer que les Paroles de Christ s'éloignent de nous, mais nous devons nous évertuer à garder une sagesse ferme, dans une certaine discrétion : nous marcherons alors en sécurité, dans les voies du Seigneur. Notre vie, ici-bas, et tous nos intérêts, seront alors sous la protection de la Providence divine ; notre vie spirituelle et toutes ses bénédictions, seront placées sous l’égide de la Grâce, de façon à être gardés de tomber dans le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Ce passage énumère les avantages de la sagesse et de la réflexion : ils portent de bons fruits dans nos vies.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Les terreurs soudaines : qui hantent l'imagination de l'homme que la sagesse n'a pas gardé. L'orage. Comparez 1.27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:25

• Afflictions et adversités
• Jeunes hommes
• Justes
• La foi
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Éducation
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings