King James Française
Proverbes 3:24
24Lorsque tu te couches tu n’auras pas peur; oui, tu te coucheras et ton sommeil sera doux.
Proverbes 3:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu te couches, tu seras sans crainte ; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu te couches, tu n’auras rien à redouter et, quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
- Bible du Semeur (BDS)Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte, et ton sommeil sera paisible,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu te couches, tu seras sans crainte;Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Contexte de Proverbes 3:24
22Ainsi elles seront la vie de ton âme et la grâce à ton cou. 23Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin, et ton pied ne trébuchera pas. Lorsque tu te couches tu n’auras pas peur; oui, tu te coucheras et ton sommeil sera doux. 25Ne crains pas la frayeur soudaine, ni la ruine des méchants, quand elle arrive; 26Car le SEIGNEUR sera ta confiance, et il gardera ton pied de toute embûche.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:24 mot à mot
אִם־תִּשְׁכַּ֥ב לֹֽא־תִפְחָ֑ד וְ֝שָׁכַבְתָּ֗ וְֽעָרְבָ֥ה שְׁנָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:24
- Proverbes 6:22Quand tu marches, il te conduira; quand tu dors, il te gardera; et quand tu te réveilles, il s’entretiendra avec toi.
- Lévitique 26:6Et je donnerai la paix dans le pays; vous vous coucherez, et personne ne vous fera peur; et je ferai disparaître du pays les mauvaises bêtes, et l’épée ne passera pas par votre pays.
- Psaumes 3:5Je me suis couché et me suis endormi; je me suis réveillé; car le SEIGNEUR m’a soutenu.
- Psaumes 4:8Je me coucherai, et je m’endormirai en paix: car toi seul, SEIGNEUR, me fais reposer en sécurité.
- Psaumes 121:4Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne s’endormira pas non plus.
- Ézéchiel 34:15Car moi-même je paîtrai mes brebis et les ferai reposer, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Psaumes 127:2Il est vain pour vous de vous lever tôt, de vous coucher tard, pour manger le pain de douleur; car ainsi il donne à son bien-aimé le sommeil.
- Jérémie 31:26Là-dessus je me suis réveillé, et j’ai contemplé; et mon sommeil m’a été doux.
- Actes 12:6Et lorsque Hérode devait l’amener, cette même nuit Pierre dormait entre deux soldats, attaché avec deux chaînes; et des gardes devant la porte, gardaient la prison.
- 1 Thessaloniciens 4:13Mais je ne veux pas que vous soyez dans l’ignorance, frères, au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas tristes, c’est-à-dire comme les autres hommes qui n’ont pas d’espérance.
Commentaires sur Proverbes 3:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Quand tu te couches - Dans ces versets ( Proverbes 3:23-26), le sage décrit la confiance, la sécurité et la sûreté qui découlent de la conscience de l'innocence. La plupart des gens ont peur de dormir, de peur de ne jamais se réveiller, parce qu'ils ne se sentent pas prêts à comparaître devant Dieu. Ils ne sont ni innocents ni pardonnés. Les vrais croyants savent que Dieu est leur gardien nuit et jour ; ils ont une grande confiance en lui, car il sera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-26Nous ne devons pas tolérer que les Paroles de Christ s'éloignent de nous, mais nous devons nous évertuer à garder une sagesse ferme, dans une certaine discrétion : nous marcherons alors en sécurité, dans les voies du Seigneur. Notre vie, ici-bas, et tous nos intérêts, seront alors sous la protection de la Providence divine ; notre vie spirituelle et toutes ses bénédictions, seront placées sous l’égide de la Grâce, de façon à être gardés de tomber dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Ce passage énumère les avantages de la sagesse et de la réflexion : ils portent de bons fruits dans nos vies.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La nuit est le temps où, toute occupation cessant, l'âme inquiète est la proie de ses soucis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires