Proverbes 29:17

Proverbes 29:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.
• Bible Segond 21 (S21)Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes délices.
• Bible du Semeur (BDS)Corrige ton enfant et tu seras tranquille à son sujet : il fera les délices de ton cœur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Châtie ton fils, et il te donnera du repos,Et il procurera des délices à ton âme.

Contexte de Proverbes 29:17

15Virga atque correptio tribuit sapientiam ; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam. 16In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ. 18Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est. 19Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.

Proverbes 29:17 mot à mot

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Châtieיָסַרyâsar · disciplinerH3256
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• reposנוּחַnûach · se reposerH5117
• procureraנָתַןnâthan · donnerH5414
• délicesמַעֲדָןma‛ădân ma‛ădannâh · mets délicatH4574
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315

Références croisées de Proverbes 29:17

• Proverbes 29:15Virga atque correptio tribuit sapientiam ; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.
• Proverbes 13:24Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit.
• Proverbes 19:18Erudi filium tuum ; ne desperes : ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam.
• Proverbes 22:15Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
• Proverbes 23:13Noli subtrahere a puero disciplinam : si enim percusseris eum virga, non morietur.

Commentaires sur Proverbes 29:17

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Les enfants ne doivent pas être laissés sans réprimande lorsqu’ils pratiquent le mal.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Les délices. Le même mot désigne ailleurs les friandises, les mets succulents (Genèse 49.20 ; Lamentations 4.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:17

• Enfants
• Parents

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings