Ostervald
Proverbes 29:18
18Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais heureux est celui qui garde la loi!
Proverbes 29:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; Heureux s’il observe la loi !
- Bible Segond 21 (S21)Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.
- Bible du Semeur (BDS)Quand il n’y a plus de révélation divine, le peuple se laisse aller. Heureux celui qui obéit à la Loi de Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein;Heureux s'il observe la loi!
Contexte de Proverbes 29:18
16Quand les méchants sont les plus nombreux, les crimes se multiplient; mais les justes verront leur ruine. 17Corrige ton enfant, et il te donnera du repos, et il fera la joie de ton âme. Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais heureux est celui qui garde la loi! 19Ce n'est pas par des paroles qu'on corrige un esclave; car il entend bien, mais ne répond pas. 20As-tu vu un homme étourdi dans ses paroles? Il y a plus à espérer d'un fou que de lui.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:18 mot à mot
בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:18
- 1 Samuel 3:1Or, le jeune Samuel servait l'Éternel, en présence d'Héli; et la parole de l'Éternel était rare en ces jours-là, et les visions n'étaient pas communes.
- Osée 4:6Mon peuple est détruit, faute de connaissance. Puisque toi tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai, afin que tu n'exerces plus devant moi le sacerdoce; puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, moi aussi j'oublierai tes enfants.
- Amos 8:11Voici, les jours viennent, dit le Seigneur, l'Éternel, où j'enverrai la famine dans le pays; non une famine de pain ni une soif d'eau, mais celle d'entendre les paroles de l'Éternel.
- Matthieu 9:36Et voyant la multitude du peuple, il fut ému de compassion envers eux, de ce qu'ils étaient dispersés et errants comme des brebis qui n'ont point de berger.
- Romains 10:13Car quiconque invoquera le nom du Seigneur, sera sauvé.
- 2 Chroniques 28:19Car l'Éternel avait abaissé Juda, à cause d'Achaz, roi d'Israël, parce qu'il avait relâché tout frein en Juda, et qu'il avait grandement péché contre l'Éternel.
- Proverbes 19:16Celui qui garde le commandement, garde son âme; mais celui qui ne veille pas sur ses voies, mourra.
- Psaumes 19:11Ils sont plus désirables que l'or, et que beaucoup d'or fin; plus doux que le miel, que ce qui découle des rayons de miel.
- Psaumes 119:2Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur;
- Luc 11:28Mais plutôt, reprit Jésus, heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique!
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, pourvu que vous les pratiquiez.
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, et je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.
- Jacques 1:25Mais celui qui aura considéré avec attention la loi parfaite, qui est celle de la liberté, et qui y aura persévéré, n'étant pas un auditeur oublieux, mais pratiquant les œuvres qu'elle commande, il sera heureux dans ce qu'il aura fait.
- Apocalypse 22:14Heureux ceux qui font ses commandements, afin d'avoir droit à l'arbre de vie et d'entrer par les portes dans la ville.
Commentaires sur Proverbes 29:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Là où il n'y a pas de vision - Mon ancienne SEP. La Bible, suivant la Vulgate, traduit : Lorsque la prophétie schal failen, le peple schal ben to scatered. Là où la révélation divine, et la prédication fidèle des témoignages sacrés, ne sont ni vénérées ni suivies, la ruine de cette terre n'est pas très loin. Mais celui qui observe la loi, il est heureux - Allez comme il se doit avec les autres, il sera en sécurité. Ainsi, notre Seigneur : "Heureux ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Vision - Mot couramment utilisé pour désigner la révélation de la volonté de Dieu faite aux prophètes. Comparez Ésaïe 1:1 ; Nahum 1:1. Lorsque la vision prophétique échoue, l'obéissance à la Loi est la meilleure ou la seule solution de remplacement, les deux étant des formes par lesquelles la sagesse divine est révélée. Au milieu des préceptes éthiques, cette reconnaissance de la nécessité d'un enseignement encore plus élevé, sans lequel la morale passe à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Qu’un lieu semble désertique quand on n’y trouve ni Bible ni serviteurs de Dieu ! Un tel endroit est une proie facile pour l’ennemi des âmes ! L’Évangile est une « fenêtre », qui permet de discerner Christ ; cet Évangile humilie le pécheur et exalte son Sauveur, qui appelle à vivre en toute sainteté ici-bas : il offre de précieux conseils pour empêcher une âme de périr.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les sages se laissent guider par la loi de Dieu, car elle révèle sa volonté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Quand le peuple n'a pas de prophète pour lui rappeler les droits de Dieu, la loi, il se livre à ses propres inspirations. Aussi disait-on d'une période d'affaissement religieux : La parole de l'Eternel était rare en ces jours-là et les visions n'étaient point fréquentes (1Samuel 3.1). Souvent, en revanche, on a vu des prophètes rendre d'éminents services au monarque et au pays tout entier. Notre verset est un magnifique hommage rendu par la Sagesse aux…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires