Ostervald
Proverbes 28:23
23Celui qui reprend quelqu'un, finira par être préféré à celui qui flatte de sa langue.
Proverbes 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui reprend les autres gagne finalement plus leur faveur que celui dont la langue est flatteuse.
- Bible du Semeur (BDS)Qui reprend son prochain gagnera finalement sa faveur, plutôt que l’homme au langage flatteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveurQue celui dont la langue est flatteuse.
Contexte de Proverbes 28:23
21Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes; car pour un morceau de pain un homme fera le mal. 22L'homme envieux se hâte pour s'enrichir, et il ne sait pas que la disette lui arrivera. Celui qui reprend quelqu'un, finira par être préféré à celui qui flatte de sa langue. 24Celui qui vole son père ou sa mère, et qui dit que ce n'est point un crime, est le compagnon du malfaiteur. 25Celui qui a le cœur enflé excite les querelles; mais celui qui s'assure sur l'Éternel sera rassasié.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:23 mot à mot
מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:23
- Proverbes 27:5Une réprimande ouverte vaut mieux qu'une amitié cachée.
- 2 Samuel 12:7Alors Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;
- 1 Rois 1:23Et on l'annonça au roi, en disant: Voici Nathan, le prophète. Et il se présenta devant le roi et se prosterna en terre devant lui sur son visage.
- Psaumes 141:5Que le juste me frappe, ce me sera une faveur; qu'il me reprenne, ce sera de l'huile sur ma tête; elle ne se détournera pas, car encore je prierai pour lui dans ses calamités.
- Matthieu 20:15Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi ? Ton œil est-il malin de ce que je suis bon ?
- Marc 7:22Les larcins, les mauvais moyens pour avoir le bien d'autrui, les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'œil envieux, la médisance, la fierté, la folie.
- Genèse 13:10Alors Lot, levant les yeux, vit toute la plaine du Jourdain, qui (avant que l'Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe) était arrosée partout, en allant vers Tsoar, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte.
- Genèse 19:17Or, dès qu'ils les eurent fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve ta vie; ne regarde point derrière toi, et ne t'arrête en aucun endroit de la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Job 20:18Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il restituera à proportion de ce qu'il aura amassé, et ne s'en réjouira pas.
- Job 22:16Qui ont été retranchés avant le temps, et dont un fleuve a emporté les fondations,
Commentaires sur Proverbes 28:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Après réflexion, la majorité des personnes aura une meilleure opinion d’un réprobateur fidèle, plutôt que d’un flatteur hypocrite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Les sages recherchent une critique honnête de leurs défauts, car ils veulent progresser (10.17 ; 13.1, 10 ; 15.24, 31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 27.6 et 29.5. On traduit quelquefois : Celui qui reprend l'homme qui recule, trouvera faveur... Le sens est le même : Celui qui oublie l'idéal moral qu'il avait d'abord poursuivi, ne peut être préservé d'une chute irrémédiable que par une réprimande énergique. Lui montrer de la complaisance serait le précipiter dans l'abîme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires