Septante française (AT)
Proverbes 28:23
23Qui blâme les voies d'un homme trouvera grâce ensuite auprès de lui, plus que celui qui le flatte de la langue.
Proverbes 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveur Que celui dont la langue est flatteuse.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui reprend les autres gagne finalement plus leur faveur que celui dont la langue est flatteuse.
- Bible du Semeur (BDS)Qui reprend son prochain gagnera finalement sa faveur, plutôt que l’homme au langage flatteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui reprend les autres trouve ensuite plus de faveurQue celui dont la langue est flatteuse.
Contexte de Proverbes 28:23
21Celui qui n'éprouve aucune honte devant la face des justes, n'est point bon ; il vendra un homme pour une bouchée de pain. 22L'envieux se hâte de s'enrichir ; il ignore que l'homme miséricordieux l'emportera sur lui. Qui blâme les voies d'un homme trouvera grâce ensuite auprès de lui, plus que celui qui le flatte de la langue. 24Qui repousse avec mépris son père et sa mère, et s'imagine ne point pécher, celui-là est le complice des impies. 25L'homme rapace foi juge au hasard ; mais celui qui se confie au Seigneur juge avec grand soin.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:23 mot à mot
מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:23
- Proverbes 27:5Mieux vaut le blâme à découvert que des amitiés cachées.
- 2 Samuel 12:7Et Nathan dit à David : Tu es l'homme qui a fait cela. Voici ce que dit le Seigneur Dieu d'Israël : C'est moi qui t'ai sacré roi de mon peuple, et qui t'ai tiré des mains de Saül.
- 1 Rois 1:23Et l'on vint dire au roi : Voici Nathan le prophète ; il fut introduit en présence du roi, et il salua le roi la face contre terre.
- Psaumes 141:5J'observais à ma droite, je voyais, et il n'était personne qui me connût ; tout refuge m'était ôté, et nul n'était là pour se soucier de ma vie.
- Genèse 13:10Et Lot, ayant levé les yeux, vit toute la rive du Jourdain tout arrosée, comme elle était avant que Dieu eût bouleversé Sodome et Gomorrhe, semblable au paradis de Dieu, ou à la terre d'Égypte, jusqu'aux confins de Zogora.
- Genèse 19:17Dès qu'ils les eurent conduits dehors, ils dirent à Lot : Sauve, sauve la vie ; ne regarde pas en arrière, et ne t'arrête en aucun lieu des alentours ; réfugie-toi sur la montagne, pour ne pas périr toi-même.
- Job 20:18Il s'est fatigué pour des choses vaines et insensées, pour une richesse dont il ne goûtera pas, [lui étant devenue] comme coriace, inmangeable, imbuvable.
- Job 22:16Ceux qui ont été saisis avant leur temps ; ils appuient leurs fondations sur le courant d'un fleuve.
Commentaires sur Proverbes 28:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Après réflexion, la majorité des personnes aura une meilleure opinion d’un réprobateur fidèle, plutôt que d’un flatteur hypocrite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Les sages recherchent une critique honnête de leurs défauts, car ils veulent progresser (10.17 ; 13.1, 10 ; 15.24, 31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez 27.6 et 29.5. On traduit quelquefois : Celui qui reprend l'homme qui recule, trouvera faveur... Le sens est le même : Celui qui oublie l'idéal moral qu'il avait d'abord poursuivi, ne peut être préservé d'une chute irrémédiable que par une réprimande énergique. Lui montrer de la complaisance serait le précipiter dans l'abîme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires