Septante française (AT)
Proverbes 26:21
21Le charbon et le bois dans le foyer animent le feu ; le médisant entretient le trouble des querelles.
Proverbes 26:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le charbon produit un brasier, et le bois du feu ; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
- Bible Segond 21 (S21)Il faut du charbon pour alimenter un brasier, du bois pour alimenter un feu, et un homme querelleur pour attiser une dispute.
- Bible du Semeur (BDS)Les charbons donnent de la braise, le bois alimente le feu, et l’homme querelleur attise la querelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le charbon produit un brasier, et le bois du feu;Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
Contexte de Proverbes 26:21
19Ainsi font ceux qui tendent des pièges à leurs amis, et qui, quand ils sont découverts, disent : Je l'ai fait pour rire. 20Le feu s'active, s'il y a beaucoup de bois ; où il n'y a point de contradicteur, les querelles s'apaisent. Le charbon et le bois dans le foyer animent le feu ; le médisant entretient le trouble des querelles. 22Les paroles du trompeur sont douces ; mais elles blessent jusqu'au fond des entrailles. 23L'argent donné pour tromper ne vaut pas mieux qu'un coquillage. Des lèvres frivoles cachent un mauvais cœur.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:21 mot à mot
פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:21
- Proverbes 10:12La haine suscite la discorde ; l'amitié protège tous ceux qui n'aiment point les querelles.
- Proverbes 15:18(a) L'homme patient éteindra les divisions ; l'impie les allumera.
- Proverbes 29:22L'homme enclin à la colère excite des discordes ; l'homme irascible se creuse un abîme de péchés.
- Ézéchiel 22:9Chez toi il est des voleurs prompts à verser le sang ; chez toi ils ont mangé sur les hauts lieux, et ils ont commis des crimes au milieu de toi.
Commentaires sur Proverbes 26:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Charbons - Charbon de bois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Toute dispute excite l’âme, elle place des familles et des compagnies dans une véritable « fournaise ». Cette dernière est généralement allumée et attisée par les « beaux parleurs » et les médisants.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le commérage et l’esprit querelleur alimentent les conflits : comme du bois attise le feu, ils nourrissent la discorde.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Contrepartie du verset 20. Il n'y a pas, pour échauffer une dispute, de meilleur moyen que d'y faire intervenir un homme difficultueux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires