Proverbes 26:21

Proverbes 26:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le charbon produit un brasier, et le bois du feu ; Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
• Bible Segond 21 (S21)Il faut du charbon pour alimenter un brasier, du bois pour alimenter un feu, et un homme querelleur pour attiser une dispute.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le charbon produit un brasier, et le bois du feu;Ainsi un homme querelleur échauffe une dispute.
• Bible Darby (DBY)Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l’homme querelleur pour échauffer les disputes.

Contexte de Proverbes 26:21

19tel est l’homme qui trompe son prochain et qui dit ensuite : « C’était pour plaisanter. » 20Quand il n’y a plus de bois, le feu s’éteint ; quand il n’y a plus de calomniateur, la querelle s’apaise. Les charbons donnent de la braise, le bois alimente le feu, et l’homme querelleur attise la querelle. 22Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être. 23Comme un vernis sur de l’argile, des paroles chaleureuses peuvent cacher un cœur malveillant.

Proverbes 26:21 mot à mot

פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• charbonפֶּחָםpechâm · charbonH6352
• brasierגַּחֶ֫לֶתgechel gacheleth · charbonH1513
• boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
• feuאֵשׁ'êsh · feuH784
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• querelleurמִדְיָןmidyân · disputeH4079
• échauffeחָרַרchârar · brûlerH2787
• disputeרִיבrîyb rib · querelleH7379

Références croisées de Proverbes 26:21

• Proverbes 10:12La haine allume des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
• Proverbes 15:18L’homme irascible suscite des querelles, mais celui qui garde son sang-froid apaise les disputes.
• Proverbes 29:22L’homme prompt à la colère provoque des querelles, qui s’emporte facilement commet beaucoup de fautes.
• Ézéchiel 22:9Chez toi, il y a des gens qui calomnient leur prochain pour l’assassiner. Chez toi, les gens prennent part aux repas de sacrifices sur les montagnes. On fait des choses abominables au milieu de toi.

Commentaires sur Proverbes 26:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Charbons - Charbon de bois.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Toute dispute excite l’âme, elle place des familles et des compagnies dans une véritable « fournaise ». Cette dernière est généralement allumée et attisée par les « beaux parleurs » et les médisants.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le commérage et l’esprit querelleur alimentent les conflits : comme du bois attise le feu, ils nourrissent la discorde.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Contrepartie du verset 20. Il n'y a pas, pour échauffer une dispute, de meilleur moyen que d'y faire intervenir un homme difficultueux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:21

• Lutte
• Parler
• Talebearer

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings