Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:15
15Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam.
Proverbes 25:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
- Bible Segond 21 (S21)Par la patience on peut persuader un dirigeant et une langue douce peut briser toute résistance.
- Bible du Semeur (BDS)Avec de la patience, on persuade un dirigeant, tout comme une langue douce peut briser un os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par la lenteur à la colère on fléchit un prince,Et une langue douce peut briser des os.
Contexte de Proverbes 25:15
13Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis ei qui misit eum : animam ipsius requiescere facit. 14Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. 16Mel invenisti : comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. 17Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus oderit te.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:15 mot à mot
בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:15
- Proverbes 15:1Responsio mollis frangit iram ; sermo durus suscitat furorem.
- Proverbes 16:14Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam.
- Genèse 32:4præcepitque eis, dicens : Sic loquimini domino meo Esau : Hæc dicit frater tuus Jacob : Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in præsentem diem.
- 1 Samuel 25:14Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris suis, dicens : Ecce David misit nuntios de deserto, ut benedicerent domino nostro : et aversatus est eos.
- Ecclésiaste 10:4Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris, quia curatio faciet cessare peccata maxima.
Commentaires sur Proverbes 25:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Une langue douce brise l'os - Ceci est similaire à un autre proverbe sur le même sujet : "Une réponse douce détourne la colère." Une parole de colère ne fait que du mal.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Une langue douce - La parole gagnante et douce fait ce qu'elle semble à première vue le moins capable de faire ; elle surmonte des obstacles qui sont comme des os que les mâchoires les plus fortes ne parviendraient pas à écraser.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15La patience permet de supporter une blessure. Il faut savoir garder son calme, afin de pouvoir s’exprimer sans passion excessive : un langage persuasif est ce qu’il y a de plus efficace pour prédominer sur un esprit endurci.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Par la patience, littéralement : la lenteur à la colère. Devant le tribunal, il importe de se posséder soi-même. Celui qui, en exposant sa cause devant le juge, se laisse emporter par la passion, se compromet et inspire une défiance instinctive. Brise les os : ce qu'il y a de plus dur dans l'homme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires