Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:16
16Mel invenisti : comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud.
Proverbes 25:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop! Tu risquerais d’être saturé et de le vomir.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, car si tu en prends trop, tu le rejetteras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit,De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
Contexte de Proverbes 25:16
14Nubes, et ventus, et pluviæ non sequentes, vir gloriosus et promissa non complens. 15Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti : comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. 17Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus oderit te. 18Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:16 mot à mot
דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:16
- Proverbes 24:13Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.
- Juges 14:8Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis.
- 1 Samuel 14:25omneque terræ vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri.
- Ésaïe 7:15Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum.
- Proverbes 26:27Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.
- Proverbes 23:8Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos.
- Luc 21:34Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa :
- Éphésiens 5:18Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto,
Commentaires sur Proverbes 25:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16As-tu trouvé du miel ? - Fais un usage modéré de tous tes plaisirs. "Que ta modération soit connue de tous, et qu'elle apparaisse en toutes choses."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16As-tu trouvé du miel ? - Comparez Juges 14:8; 1 Samuel 14:27. Le précepte s'étend au plaisir dont le miel est le symbole.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16Dieu nous a permis de consommer ce qui est succulent, mais Il nous met en garde contre tout excès !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le miel, consommé avec mesure, est doux et bénéfique (24.13–14) ; mais en abuser mène au dégoût. Cette sagesse s’étend à d’autres aspects de la vie : par exemple, il est bon de rendre visite à vos voisins, mais pas trop souvent.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Si tu trouves du miel, comme Samson ou Jonathan. Il est à peine besoin d'ajouter que ce précepte s'étend à toutes les choses bonnes et agréables, dont le miel est le symbole. Par exemple (verset 17), les relations de l'amitié sont bien douces, et cependant même dans ce domaine il faut savoir se modérer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires