Nouvelle Français courant
Proverbes 25:14
14Celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas est semblable à des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie.
Proverbes 25:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
- Bible Segond 21 (S21)Des nuages et du vent sans pluie, voilà ce qu’est l’homme qui se vante à tort de sa générosité.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se vante de sa libéralité sans rien donner fait penser au nuage amené par le vent et qui n’apporte pas la pluie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme des nuages et du vent sans pluie,Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.
Contexte de Proverbes 25:14
12La réprimande donnée par une personne sage ressemble à un anneau ou à un collier d'or fin pour celui qui l'écoute. 13Dans la chaleur d'un jour de récolte, l'eau glacée est un réconfort. De même un messager fidèle à sa mission apporte du réconfort à son maître. Celui qui se vante d'un cadeau qu'il n'offrira pas est semblable à des nuages et du vent qui n'amènent pas de pluie. 15Avec beaucoup de patience on persuade un juge ; des paroles douces viennent à bout des résistances les plus solides. 16Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop, sinon tu en seras dégoûté au point de le vomir.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:14 mot à mot
נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:14
- Proverbes 20:6Beaucoup se vantent d'être bons, mais qui trouvera quelqu'un de vraiment sûr ?
- 1 Rois 22:11Sidequia, fils de Kenaana, s'était fabriqué des cornes de fer, et il disait : « Voici ce que déclare le Seigneur : “Ces cornes sont le signe de la puissance avec laquelle tu écraseras l'armée syrienne.” »
- Luc 14:11En effet, celui qui s'élève sera abaissé, et celui qui s'abaisse sera élevé. »
- Luc 18:10« Deux hommes montèrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, l'autre collecteur d'impôts.
- 2 Corinthiens 11:13En effet, ces gens-là sont de faux apôtres, des faussaires qui se déguisent en apôtres du Christ.
- 2 Pierre 2:15Ayant quitté le droit chemin, ils se sont égarés et ils ont suivi la même voie que Balaam, fils de Bosor. Celui-ci aima l'argent qu'on lui offrait pour faire le mal,
- Jude 1:12Ces individus déshonorent vos repas fraternels, où ils font la fête sans aucune honte, en ne s'occupant que d'eux-mêmes. Ils sont comme des nuages emportés par les vents et qui ne donnent pas de pluie. Ils sont pareils à des arbres qui ne produisent aucun fruit, même en automne, et qui, une fois déracinés, sont doublement morts.
Commentaires sur Proverbes 25:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Un faux cadeau - שקר מתת mattath shaker, un cadeau mensonger, un cadeau promis, mais jamais accordé. "Celui qui fait de grandes vantardises et ne donne rien ", Coverdale. Comme la Vulgate:" Vir gloriosus, et promissa non complens" ; " Un vantard qui ne tient pas ses promesses ", est comme les nuages qui paraissent chargés de vapeur, et comme le vent qui, bien que soufflant d'un quartier pluvieux, n'apporte pas d'humidité avec lui. Il en est ainsi du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La déception causée par celui qui promet beaucoup et ne fait rien ou presque, est comparée aux phénomènes d'un climat oriental : la sécheresse de l'été, l'attente impatiente des hommes qui observent les nuages qui s'élèvent et la brise qui se rafraîchit, l'amère déception lorsque la brise s'éteint, que les nuages disparaissent et que la pluie souhaitée n'arrive pas.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Celui qui prétend avoir reçu ou avoir donné ce qu'il n'a jamais possédé, ressemble à un nuage du matin, qui déçoit, par son manque de pluie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14En Israël, où la pluie est rare, des nuages d’orage sans pluie évoquent la déception causée par celui qui fait de vaines promesses. Cf. la description des faux enseignants décrits par Jude (Jd 1.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce proverbe aussi est bien digne de l'Orient, le pays des sécheresses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires