Bible Segond 21
Proverbes 24:9
9L’intention de la folie, c'est le péché, et le moqueur fait horreur aux hommes.
Proverbes 24:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pensée de la folie n’est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pensée de la folie n'est que péché,Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
- Bible Darby (DBY)Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.
Contexte de Proverbes 24:9
7La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. 8Celui qui médite de faire le mal, on l’appelle un conspirateur. L’intention de la folie, c'est le péché, et le moqueur fait horreur aux hommes. 10Si tu faiblis, le jour de la détresse, ta force est bien dérisoire. 11Délivre ceux qu'on traîne à la mort, retiens ceux qu'on amène tout tremblants pour les tuer!
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:9 mot à mot
זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:9
- Proverbes 24:8Celui qui médite de faire le mal, on l’appelle un conspirateur.
- Proverbes 23:7car il calcule au fond de lui: «Mange et bois», te dira-t-il, mais son cœur n'est pas avec toi.
- Genèse 6:5L'Eternel vit que les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre et que toutes les pensées de leur cœur se portaient constamment et uniquement vers le mal.
- Genèse 8:21L'Eternel perçut une odeur agréable et se dit en lui-même: «Je ne maudirai plus la terre à cause de l'homme, car l’orientation du cœur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse, et je ne frapperai plus tous les êtres vivants comme je l'ai fait.
- Psaumes 119:113Je déteste les hommes indécis mais j’aime ta loi.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne sa voie, et l'homme injuste ses pensées! Qu'il retourne à l'Eternel: il aura compassion de lui. Qu'il retourne à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
- Jérémie 4:14«Purifie ton cœur du mal, Jérusalem, afin d’être sauvée! Jusqu'à quand garderas-tu en toi des pensées de malheur?
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Matthieu 9:4Mais Jésus connaissait leurs pensées; il dit: «Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées en vous-mêmes?
- Matthieu 15:19En effet, c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, l'immoralité sexuelle, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
- Actes 8:22Renonce donc à ta méchanceté et prie le Seigneur pour que cette pensée de ton cœur te soit pardonnée, si c’est possible.
- 2 Corinthiens 10:5Nous renversons les raisonnements et tout obstacle qui s'élève avec orgueil contre la connaissance de Dieu, et nous faisons toute pensée prisonnière pour qu'elle obéisse à Christ.
- Proverbes 22:10Chasse le moqueur et le conflit s’en ira avec lui, la contestation et le mépris prendront fin.
- Proverbes 29:8Des moqueurs enflamment une ville, tandis que des sages calment la colère.
Commentaires sur Proverbes 24:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La pensée de la folie est un péché - חטאת אולת זמת zimmath ivveleth chattath. " Le dispositif de la folie est une transgression " ; ou, " un mauvais dessein est un péché " ; ou, peut-être plus littéralement, " le dispositif de l'insensé est un péché. " Il a été diversement compris par les versions. "La ruse : de l'insensé est un péché" - Targum. "L'homme imprudent (ou l'insensé, ) mourra dans les péchés" - Septante. Ainsi l'arabe. Le thinkynge de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Principe 23 : Les insensés sont exclus de la communauté en raison de leurs actions malveillantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le pécheur a beau réfléchir et prendre ses précautions ; il manque son but et doit tôt ou tard constater que le péché, selon le sens de son nom hébreu (chattath) et grec (hamartia), est un leurre. Par son mépris de toute piété et de toute vertu, le moqueur, plus avancé encore dans le mal, s'attire l'animadversion générale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires