Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 7:19
19Bonum est te sustentare justum : sed et ab illo ne subtrahas manum tuam ; quia qui timet Deum nihil negligit.
Ecclésiaste 7:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.
- Bible Segond 21 (S21)La sagesse rendra le sage plus fort que 10 chefs présents dans une ville.
- Bible du Semeur (BDS)La sagesse rend un homme plus fort qu’une ville défendue par dix capitaines.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.
Contexte de Ecclésiaste 7:19
17Noli esse justus multum, neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. 18Ne impie agas multum, et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum : sed et ab illo ne subtrahas manum tuam ; quia qui timet Deum nihil negligit. 20Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis ; 21non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:19 mot à mot
הַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑ם מֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:19
- Ecclésiaste 9:15Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, et liberavit urbem per sapientiam suam ; et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis.
- 2 Samuel 20:16Et exclamavit mulier sapiens de civitate : Audite, audite : dicite Joab : Appropinqua huc, et loquar tecum.
- Proverbes 21:22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus.
- Proverbes 24:5Vir sapiens fortis est, et vir doctus robustus et validus :
- Colossiens 1:9Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes, et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spiritali :
Commentaires sur Ecclésiaste 7:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Lasagesse fortifie les sages - Un homme sage, érudit et scientifique peut être plus utile pour fortifier et défendre une ville que dix princes. En témoigne le cas de Syracuse, attaquée par les Romains sur mer et sur terre. Archimède, grâce à ses machines, brûla et mit en pièces leur flotte, et détruisit tout ce qui s'approchait des murailles. Et si la ville n'avait pas été trahie et s'il n'avait pas été tué, toute leur force et leur habileté n'auraient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19le sage : par exemple, voir 9.14–15 ; 2S 20.15–22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Donne plus de force au sage, littéralement : se montre plus fort en faveur du sage (Proverbes 10.15). Que dix capitaines, à la tête d'autant de légions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires