Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:15
15Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus.
Proverbes 24:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation!
- Bible du Semeur (BDS)Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du juste et ne détruis pas sa demeure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste,Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
Contexte de Proverbes 24:15
13Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo. 14Sic et doctrina sapientiæ animæ tuæ : quam cum inveneris, habebis in novissimis spem, et spes tua non peribit. Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus. 16Septies enim cadet justus, et resurget : impii autem corruent in malum. 17Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum :
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:15 mot à mot
אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:15
- Proverbes 1:11Si dixerint : Veni nobiscum, insidiemur sanguini ; abscondamus tendiculas contra insontem frustra ;
- 1 Samuel 9:11Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis : Num hic est videns ?
- 1 Samuel 22:18Et ait rex ad Doëg : Convertere tu, et irrue in sacerdotes. Conversusque Doëg Idumæus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo.
- 1 Samuel 23:20Nunc ergo, sicut desideravit anima tua ut descenderes, descende : nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis.
- Psaumes 10:8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit : æquitatem vidit vultus ejus.
- Psaumes 56:6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
- Psaumes 59:3Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
- Psaumes 140:5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me : oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum :
- Jérémie 11:19Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam : et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes : Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium, et nomen ejus non memoretur amplius.
- Matthieu 26:4et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent.
- Actes 9:24Notæ autem factæ sunt Saulo insidiæ eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent.
- Actes 23:16Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo.
- Actes 25:3postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes ut interficerent eum in via.
- Proverbes 22:28Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
- Ésaïe 32:18Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciæ, et in requie opulenta.
Commentaires sur Proverbes 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La demeure du juste - צדיק tsaddik, l'homme qui marche sans reproche dans tous les témoignages de Dieu, qui rend à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15L'enseignement du proverbe avertit les hommes de ne pas attaquer ou comploter contre les justes, sous peine de perdre leur travail : "Si le juste tombe (non dans le péché, mais dans les calamités), il se relève. L'enseignement ne porte pas sur le risque d'erreur des hommes de bien, mais sur la sollicitude providentielle de Dieu à leur égard (voir la référence dans la marge). " Sept fois " est un certain pour un nombre incertain (voir Job 5:19). En…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Il arrive qu’une âme « trébuche », tel un voyageur pouvant heurter une pierre sur son sentier ; mais qu’elle se relève, et continue son chemin, redoublant d'attention et optimisant sa vitesse. Cette recommandation est à prendre lors d’une chute due à l'affliction, et non pas en ce qui concerne celles relatives au péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Principe 27 : Ceux qui sont pieux ne se laisseront pas abattre par un revers. • Le chiffre sept est symbolique et signifie « plusieurs fois ».Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Les mots dresser des embûches et ruiner étaient employés dans 1.11 et 19.26 à propos de la personne même du juste. Ici il est question de sa demeure, riche ou misérable. Le juste a pour lui un puissant protecteur. Il peut tomber, victime des machinations ourdies contre lui (Job 5.19 ; Psaumes 37.24) ; mais Dieu le relève, tandis que le méchant tombe définitivement (14.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires