Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:17
17Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum :
Proverbes 24:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton cœur ne soit pas dans l’allégresse quand il chancelle,
- Bible Segond 21 (S21)Ne te réjouis pas lorsque ton ennemi tombe, et que ton cœur ne soit pas dans l’allégresse quand il trébuche!
- Bible du Semeur (BDS)Si ton ennemi tombe, ne t’en réjouis pas ; que ton cœur ne jubile pas s’il s’effondre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi,Et que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,
Contexte de Proverbes 24:17
15Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus. 16Septies enim cadet justus, et resurget : impii autem corruent in malum. Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum : 18ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat ab eo iram suam. 19Ne contendas cum pessimis, nec æmuleris impios :
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:17 mot à mot
בִּנְפֹ֣ל אֽ֭וֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:17
- Proverbes 17:5Qui despicit pauperem exprobrat factori ejus, et qui ruina lætatur alterius non erit impunitus.
- Juges 16:25Lætantesque per convivia, sumptis jam epulis, præceperunt ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas.
- 2 Samuel 16:5Venit ergo rex David usque Bahurim : et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera : procedebatque egrediens, et maledicebat,
- Job 31:29Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exsultavi quod invenisset eum malum :
- Abdias 1:12Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus : et non lætaberis super filios Juda in die perditionis eorum : et non magnificabis os tuum in die angustiæ.
- 1 Corinthiens 13:6non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati :
Commentaires sur Proverbes 24:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ne te réjouis pas quand ton ennemi tombe (dans ce malheur), et que ton cœur ne se réjouisse pas quand il trébuche - Quand il rencontre quelque chose qui le blesse ; car Dieu ne veut pas que tu te venges, ni que tu aies des dispositions contraires à l'amour ; car si tu le fais, le Seigneur sera irrité, et pourra détourner sa colère de lui, et la déverser sur toi. C'est là, je crois, le vrai sens de ces versets ; mais nous devons revenir au seizième, car il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18Il nous est « interdit » de prendre plaisir, en voyant notre ennemi subir l’épreuve.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 28 : Cette parole conduit à l'appel de Jésus à aimer nos ennemis (Mt 5.43–48).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ne t'en réjouis pas : voir Job 31.29.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires