Martin 1744
Proverbes 24:15
15Méchant, n'épie point le domicile du juste, et ne détruis point son gîte.
Proverbes 24:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation!
- Bible du Semeur (BDS)Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du juste et ne détruis pas sa demeure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste,Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
Contexte de Proverbes 24:15
13Mon fils, mange le miel, car il est bon ; et le rayon de miel, car il est doux à ton palais. 14Ainsi sera à ton âme la connaissance de la sagesse, quand tu l'auras trouvée ; et il y aura une bonne issue, et ton attente ne sera point retranchée. Méchant, n'épie point le domicile du juste, et ne détruis point son gîte. 16Car le juste tombera sept fois, et sera relevé ; mais les méchants tombent dans le mal. 17Quand ton ennemi sera tombé, ne t'en réjouis point ; et quand il sera renversé, que ton coeur ne s'en égaye point ;
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:15 mot à mot
אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:15
- Proverbes 1:11S'ils disent : Viens avec nous, dressons des embûches pour tuer ; épions secrètement l'innocent, quoiqu'il ne nous en ait point donné de sujet ;
- 1 Samuel 9:11Et comme ils montaient par la montée de la ville, ils trouvèrent de jeunes filles qui sortaient pour puiser de l'eau, et ils leur dirent : Le Voyant n'est-il pas ici ?
- 1 Samuel 22:18Alors le Roi dit à Doëg : Tourne-toi, et te jette sur les Sacrificateurs ; et Doëg Iduméen se tourna, et se jeta sur les Sacrificateurs ; et il tua en ce jour-là quatre vingt cinq hommes qui portaient l'Ephod de lin.
- 1 Samuel 23:20Maintenant donc, ô Roi ! si tu souhaites de descendre, descends, et ce sera à nous à le livrer entre les mains du Roi.
- Psaumes 10:8Il se tient aux embûches dans des villages ; il tue l'innocent dans des lieux cachés ; ses yeux épient le troupeau des désolés.
- Psaumes 37:32Tsade. Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir.
- Psaumes 56:6Tout le jour ils tordent mes propos, et toutes leurs pensées tendent à me nuire.
- Psaumes 59:3Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et me garde des hommes sanguinaires.
- Psaumes 140:5Les orgueilleux m'ont caché le piège, et ils ont tendu avec des cordes un rets à l'endroit de mon passage, ils ont mis des trébuchets pour me prendre ; Sélah.
- Jérémie 11:19Mais moi, comme un agneau, ou comme un boeuf qui est mené pour être égorgé, je n'ai point su qu'ils eussent fait contre moi quelque machination, en disant : détruisons l'arbre avec son fruit, et l'exterminons de la terre des vivants, et qu'on ne se souvienne plus de son nom.
- Matthieu 26:4Et tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par finesse, afin de le faire mourir.
- Actes 9:24Mais leurs embûches vinrent à la connaissance de Saul. Or ils gardaient les portes jour et nuit, afin de le faire mourir.
- Actes 23:16Mais le fils de la soeur de Paul ayant appris cette conjuration, vint et entra dans la forteresse, et le rapporta à Paul.
- Actes 25:3Et lui demandaient cette grâce contre Paul, qu'il le fît venir à Jérusalem ; car ils avaient dressé des embûches pour le tuer par le chemin.
- Proverbes 22:28Ne recule point la borne ancienne que tes pères ont faite.
- Ésaïe 32:18Et mon peuple habitera en un logis paisible, et dans des pavillons assurés, et dans un repos fort tranquille.
Commentaires sur Proverbes 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La demeure du juste - צדיק tsaddik, l'homme qui marche sans reproche dans tous les témoignages de Dieu, qui rend à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15L'enseignement du proverbe avertit les hommes de ne pas attaquer ou comploter contre les justes, sous peine de perdre leur travail : "Si le juste tombe (non dans le péché, mais dans les calamités), il se relève. L'enseignement ne porte pas sur le risque d'erreur des hommes de bien, mais sur la sollicitude providentielle de Dieu à leur égard (voir la référence dans la marge). " Sept fois " est un certain pour un nombre incertain (voir Job 5:19). En…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Il arrive qu’une âme « trébuche », tel un voyageur pouvant heurter une pierre sur son sentier ; mais qu’elle se relève, et continue son chemin, redoublant d'attention et optimisant sa vitesse. Cette recommandation est à prendre lors d’une chute due à l'affliction, et non pas en ce qui concerne celles relatives au péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Principe 27 : Ceux qui sont pieux ne se laisseront pas abattre par un revers. • Le chiffre sept est symbolique et signifie « plusieurs fois ».Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Les mots dresser des embûches et ruiner étaient employés dans 1.11 et 19.26 à propos de la personne même du juste. Ici il est question de sa demeure, riche ou misérable. Le juste a pour lui un puissant protecteur. Il peut tomber, victime des machinations ourdies contre lui (Job 5.19 ; Psaumes 37.24) ; mais Dieu le relève, tandis que le méchant tombe définitivement (14.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires