Proverbes 24:15

Proverbes 24:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
• Bible Segond 21 (S21)Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation!
• Bible du Semeur (BDS)Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du juste et ne détruis pas sa demeure,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste,Et ne dévaste pas le lieu où il repose;

Contexte de Proverbes 24:15

13Mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel est doux à ton palais. 14Sache que la sagesse est la même chose pour ton âme; si tu l'acquiers, il est un avenir, et ton espérance ne sera pas frustrée. --Le méchant victime de sa méchanceté.-- Ne tends pas, ô méchant, des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose; 16car sept fois le juste tombe, et il se relève, mais les méchants sont précipités dans le malheur. --Ne pas se réjouir du malheur de son ennemi.-- 17Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas, et que ton coeur ne se réjouisse pas de sa ruine,

Proverbes 24:15 mot à mot

אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pasאַל'al · ne pasH408
• méchammentרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• embûchesאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
• demeureנָוֶהnâveh nâvâh · pâturageH5116
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• dévasteשָׁדַדshâdad · dévasterH7703
• reposeרֵ֫בֶץrêbets · lieu de reposH7258

Références croisées de Proverbes 24:15

• Proverbes 1:11S'ils disent: « Viens avec nous, dressons des embûches pour répandre le sang, tendons sans raison des pièges à l'innocent.
• 1 Samuel 9:11Comme ils gravissaient la montée qui mène à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles sorties pour puiser de l'eau, et ils leur dirent: « Le voyant est-il ici? »
• 1 Samuel 22:18Alors le roi dit à Doëg: « Tourne-toi et frappe les prêtres. » Et Doëg l'Edomite se tourna, et ce fut lui qui frappa les prêtres; il mit à mort en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin.
• 1 Samuel 23:20Descends donc, ô roi, comme toute ton âme le désire; c'est à nous de le livrer entre les mains du roi. »
• Psaumes 10:8Il se met en embuscade près des hameaux, dans les lieux couverts il assassine l'innocent. Ses yeux épient l'homme sans défense;
• Psaumes 37:32Le méchant épie le juste, et il cherche à le faire mourir.
• Psaumes 56:6Sans cesse ils enveniment mes paroles, toutes leurs pensées sont contre moi pour me perdre.
• Psaumes 59:3Délivre-moi de ceux qui commettent l'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.
• Psaumes 140:5Yahweh, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes de violence, qui méditent de me faire trébucher.
• Jérémie 11:19Moi, j'étais comme un agneau familier, qu'on mène à la boucherie, et je ne savais qu'ils formaient des desseins contre moi: "Détruisons l'arbre avec son fruit! Retranchons-le de la terre des vivants, et qu'on ne se souvienne plus de son nom!"
• Matthieu 26:4et ils délibérèrent sur les moyens de s'emparer de Jésus par ruse et de le faire mourir.
• Actes 9:24mais leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit, afin de le mettre à mort.
• Actes 23:16Le fils de la sœur de Paul ayant eu connaissance du complot, accourut à la forteresse et en donna avis à Paul.
• Actes 25:3ils lui demandèrent comme une faveur, dans un but hostile à l'Apôtre, qu'il le fît transférer à Jérusalem; ils préparaient un guet-apens pour le faire périr en route.
• Proverbes 22:28Ne déplace pas la borne ancienne, que tes pères ont posée. -- Succès dans le travail.--
• Ésaïe 32:18Mon peuple habitera dans un séjour de paix, dans des habitations sûres, dans des demeures tranquilles.

Commentaires sur Proverbes 24:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La demeure du juste - צדיק tsaddik, l'homme qui marche sans reproche dans tous les témoignages de Dieu, qui rend à chacun son dû.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15L'enseignement du proverbe avertit les hommes de ne pas attaquer ou comploter contre les justes, sous peine de perdre leur travail : "Si le juste tombe (non dans le péché, mais dans les calamités), il se relève. L'enseignement ne porte pas sur le risque d'erreur des hommes de bien, mais sur la sollicitude providentielle de Dieu à leur égard (voir la référence dans la marge). " Sept fois " est un certain pour un nombre incertain (voir Job 5:19). En…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Il arrive qu’une âme « trébuche », tel un voyageur pouvant heurter une pierre sur son sentier ; mais qu’elle se relève, et continue son chemin, redoublant d'attention et optimisant sa vitesse. Cette recommandation est à prendre lors d’une chute due à l'affliction, et non pas en ce qui concerne celles relatives au péché.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Principe 27 : Ceux qui sont pieux ne se laisseront pas abattre par un revers. • Le chiffre sept est symbolique et signifie « plusieurs fois ».Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Les mots dresser des embûches et ruiner étaient employés dans 1.11 et 19.26 à propos de la personne même du juste. Ici il est question de sa demeure, riche ou misérable. Le juste a pour lui un puissant protecteur. Il peut tomber, victime des machinations ourdies contre lui (Job 5.19 ; Psaumes 37.24) ; mais Dieu le relève, tandis que le méchant tombe définitivement (14.32).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:15

• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings