Septante française (AT)
Proverbes 24:15
15Ne conduis pas l'impie dans les pâturages des justes ; ne te laisse pas séduire par l'appât de la gourmandise.
Proverbes 24:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation!
- Bible du Semeur (BDS)Ne tends pas de piège, comme un méchant, contre la maison du juste et ne détruis pas sa demeure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste,Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
Contexte de Proverbes 24:15
13Mon fils, mange du miel ; car le rayon de miel est bon ; que ton gosier en goûte la douceur. 14C'est ainsi que tu feras comprendre la sagesse à ton âme ; car si tu l'acquiers, ta fin sera bonne, et l'espérance ne t'abandonnera point. Ne conduis pas l'impie dans les pâturages des justes ; ne te laisse pas séduire par l'appât de la gourmandise. 16Car le juste tombera sept fois, et il se relèvera ; mais les impies seront sans force dans le malheur. 17Si ton ennemi tombe, ne te moque pas de lui, et ne t'enorgueillis pas de sa ruine.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:15 mot à mot
אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:15
- Proverbes 1:11Viens avec nous, prends ta part du sang ; cachons en terre injustement l'homme juste ;
- 1 Samuel 9:11Comme ils gravissaient le coteau qui monte à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles qui venaient de puiser de l'eau, et ils leur dirent : Le voyant est-il là ?
- 1 Samuel 22:18Le roi dit donc à Doeg : Ceci te regarde, tombe sur les prêtres. Et Doeg le Syrien s'en chargea ; et, ce jour-là, il tua tous les prêtres du Seigneur, au nombre de trois cent cinq hommes, tous portant l'éphod.
- 1 Samuel 23:20Maintenant donc que tout va au gré des désirs du roi, qu'il descende avec nous ; il est enfermé entre les mains du roi.
- Psaumes 56:6Dieu, sois exalté au-dessus des cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.
- Psaumes 59:3O Dieu, tu nous as repoussés, tu nous as détruits, toi tu t'es mis en colère ; puis tu as eu pitié de nous.
- Psaumes 140:5Que le juste me réprimande avec miséricorde, et me blâme de même ; mais que l'huile des pécheurs ne parfume point ma tête, que ma prière soit toujours en opposition avec leurs cupidités.
- Jérémie 11:19Mais moi, comme un agneau innocent conduit au sacrifice, je ne remarquais rien. Ils avaient conçu contre moi un mauvais dessein, disant : Allons, mêlons du bois à son pain, effaçons-le de la terre des vivants, et que nul ne se souvienne de son nom.
- Proverbes 22:28Ne déplace pas les bornes que, de tout temps, tes pères ont posées.
- Ésaïe 32:18Et le peuple du Seigneur habitera en assurance la ville de la paix, et il s'y reposera au sein de la richesse.
Commentaires sur Proverbes 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La demeure du juste - צדיק tsaddik, l'homme qui marche sans reproche dans tous les témoignages de Dieu, qui rend à chacun son dû.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15L'enseignement du proverbe avertit les hommes de ne pas attaquer ou comploter contre les justes, sous peine de perdre leur travail : "Si le juste tombe (non dans le péché, mais dans les calamités), il se relève. L'enseignement ne porte pas sur le risque d'erreur des hommes de bien, mais sur la sollicitude providentielle de Dieu à leur égard (voir la référence dans la marge). " Sept fois " est un certain pour un nombre incertain (voir Job 5:19). En…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-16Il arrive qu’une âme « trébuche », tel un voyageur pouvant heurter une pierre sur son sentier ; mais qu’elle se relève, et continue son chemin, redoublant d'attention et optimisant sa vitesse. Cette recommandation est à prendre lors d’une chute due à l'affliction, et non pas en ce qui concerne celles relatives au péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Principe 27 : Ceux qui sont pieux ne se laisseront pas abattre par un revers. • Le chiffre sept est symbolique et signifie « plusieurs fois ».Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16 Les mots dresser des embûches et ruiner étaient employés dans 1.11 et 19.26 à propos de la personne même du juste. Ici il est question de sa demeure, riche ou misérable. Le juste a pour lui un puissant protecteur. Il peut tomber, victime des machinations ourdies contre lui (Job 5.19 ; Psaumes 37.24) ; mais Dieu le relève, tandis que le méchant tombe définitivement (14.32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires