Proverbes 23:4

Proverbes 23:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne te tourmente pas pour t’enrichir, N’y applique pas ton intelligence.
• Bible Segond 21 (S21)Ne te fatigue pas à acquérir la richesse, n'y applique pas ton intelligence.
• Bible du Semeur (BDS)Ne t’épuise pas pour t’enrichir, refuse même d’y penser !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te tourmente pas pour t'enrichir,N'y applique pas ton intelligence.

Contexte de Proverbes 23:4

2mets un couteau sous ta gorge, si tu as trop d’appétit. 3Ne désire pas ses friandises : c’est un aliment trompeur. Ne te fatigue pas pour devenir riche, cesse d’appliquer à cela ton intelligence. 5Tes yeux se lèvent vers la richesse ? Il n’y a plus rien ! Car elle se fait des ailes et, comme l’aigle, elle s’envole vers le ciel. 6Ne mange pas le pain de celui qui a l’œil mauvais, ne désire pas ses friandises ;

Proverbes 23:4 mot à mot

אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tourmenteיָגֵעַyâga‛ · se fatiguer, peinerH3021
• pasאַל'al · ne pasH408
• enrichirעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• appliqueחָדַלchâdal · cesserH2308
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998

Références croisées de Proverbes 23:4

• Proverbes 28:20Un homme sûr est comblé de bénédictions ; celui qui a hâte d’être riche ne sera pas tenu pour innocent.
• Jean 6:27Œuvrez, non pas en vue de la nourriture qui se perd, mais en vue de la nourriture qui demeure pour la vie éternelle, celle que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père – Dieu – a marqué de son sceau.
• 1 Timothée 6:8Si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
• Proverbes 3:5De tout ton cœur, mets ta confiance dans le Seigneur ; ne t’appuie pas sur ta propre intelligence ;
• Proverbes 26:12As-tu vu un homme qui se croit sage ? Il y a plus d’espoir pour un homme stupide que pour lui.
• Ésaïe 5:21Quel malheur pour ceux qui se croient sages et qui se considèrent comme intelligents !
• Romains 11:25Car je ne veux pas, mes frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous croyiez pas trop avisés : Israël est devenu obtus, en partie, jusqu’à ce que la totalité des non-Juifs soit entrée.
• Romains 12:16Soyez bien d’accord entre vous. Ne soyez pas orgueilleux, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne vous croyez pas trop avisés.

Commentaires sur Proverbes 23:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ne travaille pas pour être riche - Que cela ne soit pas ton but. Travaille à fournir des choses honnêtes aux yeux de Dieu et de tous les hommes ; et si tu obtiens des richesses, n'oublie pas les pauvres, sinon la malédiction de Dieu sera un chancre même dans ton or. Cesse ta propre sagesse - בינתך binathecha, ta propre compréhension ou prudence. Le monde dit : "Enrichis-toi si tu le peux, et comme tu le peux" Rem, si possis, recte ; si non, quocunque modo…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Cessez d'utiliser votre propre sagesse - c'est-à-dire : "Cessez d'utiliser ce qui est en soi le plus excellent, si cela ne sert qu'à rechercher la richesse et contribue ainsi au mal" Il n'y a pas de contraste particulier entre "votre propre sagesse" et celle qui est donnée d'en haut, bien qu'il soit évidemment sous-entendu qu'en cessant d'utiliser sa propre prudence, l'homme est en voie d'atteindre une sagesse supérieure.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Ne soyons pas de ceux qui veulent être riches par tous les moyens. Les richesses de ce monde ne font pas le bonheur, elles ne peuvent rien offrir à l’âme : ceux qui néanmoins en détiennent, doivent savoir qu’ils ne pourront les conserver bien longtemps...Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Principe 7 : Les richesses peuvent être une bénédiction de Dieu (3.9–10, 15–16 ; 10.22), mais il y a d'autres choses dans la vie qui sont plus importantes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 et 5 Double distique de deux et trois lignes sur la vanité de la poursuite de la fortune. Ton intelligence doit porter sur des objets plus dignes d'elle. Tu portes tes regards sur elle, littéralement : Ton œil volerait-il vers elle ? ce qui indique le regard rapide, furtif. Car elle se fait des ailes plus rapides encore que tes yeux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:4

• Concevoir
• Confiance
• Faux Confiance
• La convoitise
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings