Proverbes 23:6

Proverbes 23:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite pas ses friandises ;
• Bible Segond 21 (S21)Ne mange pas le pain de l’homme au regard malveillant, ne convoite pas ses bons plats,
• Bible du Semeur (BDS)Ne te laisse pas inviter par quelqu’un qui te regarde d’un mauvais œil, et ne convoite pas ses bons plats,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant,Et ne convoite pas ses friandises;

Contexte de Proverbes 23:6

4Noli laborare ut diteris, sed prudentiæ tuæ pone modum. 5Ne erigas oculos tuos ad opes quas non potes habere, quia facient sibi pennas quasi aquilæ, et volabunt in cælum. Ne comedas cum homine invido, et ne desideres cibos ejus : 7quoniam in similitudinem arioli et conjectoris æstimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi ; et mens ejus non est tecum. 8Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos.

Proverbes 23:6 mot à mot

אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mangeלָחַםlâcham · se nourrir deH3898
• pasאַל'al · ne pasH408
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• regardעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• malveillantרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• convoiteאָוָה'âvâh · désirerH183
• friandisesמַטְעָםmaţ‛am maţ‛ammâh · mets délicatH4303

Références croisées de Proverbes 23:6

• Proverbes 22:9Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium.
• Deutéronome 15:9Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo : Appropinquat septimus annus remissionis : et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare : ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum.
• Deutéronome 28:56Tenera mulier et delicata, quæ super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiæ carnibus,
• Matthieu 20:15Aut non licet mihi quod volo, facere ? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum ?
• Marc 7:22furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
• Proverbes 23:3Ne desideres de cibis ejus, in quo est panis mendacii.
• Psaumes 141:4in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.
• Daniel 1:8Proposuit autem Daniel in corde suo ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus : et rogavit eunuchorum præpositum ne contaminaretur.

Commentaires sur Proverbes 23:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6De celui qui a un mauvais œil - Ne mangez jamais avec un homme avide ou avare ; s'il vous divertit à ses dépens, il vous en voudra pour chaque morceau que vous mettrez dans votre bouche. C'est ce que le sage a bien noté dans le verset suivant : "Mange et bois, dit-il ; mais son coeur n'est pas avec toi."Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un danger différent de celui des Proverbes 23:1. Le danger ici est l'hospitalité du riche riche, avare ou rancunier, même dans ses banquets. Lemauvais œil - Non pas avec les associations ultérieures d'un mystérieux pouvoir pour la malice, mais simplement, comme dans la réf. marginale et dans Matthieu 20:15.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Ne soyons pas un fardeau pour quiconque, en particulier pour les hypocrites. Lorsque nous sommes appelés par Dieu à Son « festin spirituel », laissons nos âmes y prendre plaisir, Esaïe 25.6 ; 55.2 ; nous pouvons prendre sans modération le « Pain de vie » !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Principe 8 : Les Proverbes accordent une grande importance à la générosité (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6-86 à 8. Trois versets de deux, trois et deux lignes sur la réserve dont il est dangereux de se départir à l'égard de l'avare, même dans les moments où il veut paraître généreux. L'envieux, littéralement : mauvais d'œil, l'homme qui ne peut supporter la vue du bonheur d'autrui et qui lance des regards de déplaisir à celui-là même qui lui doit sa joie ou son bonheur. Comparez 22.9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:6

• Hospitalité
• Hypocrisie
• Invité
• Société

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings