Parole de Vie 2017
Proverbes 23:10
10Ne déplace pas les pierres qui limitent les champs pour prendre de la terre aux orphelins.
Proverbes 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne déplace pas la borne ancienne, Et n’entre pas dans le champ des orphelins ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins,
- Bible du Semeur (BDS)Ne déplace pas les anciennes bornes et n’empiète pas sur les champs des orphelins,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne déplace pas la borne ancienne,Et n'entre pas dans le champ des orphelins;
Contexte de Proverbes 23:10
8Ensuite, tu vomiras ce que tu viens d’avaler, et tes compliments n’auront servi à rien. 9Ne dis rien à un sot : il méprisera tes paroles pleines de bon sens. Ne déplace pas les pierres qui limitent les champs pour prendre de la terre aux orphelins. 11En effet, leur défenseur est puissant : il défendra leur cause contre toi. 12Ouvre ton cœur aux avertissements que tu reçois, et tes oreilles aux conseils de l’expérience.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:10 mot à mot
אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:10
- Proverbes 22:28Ne déplace pas les pierres que tes ancêtres ont posées autrefois pour limiter les champs.
- Deutéronome 19:14Moïse dit : Dans le pays que le Seigneur votre Dieu vous donne en partage, vous recevrez des terres. Quand vous serez installés sur ces terres, ne déplacez pas les bornes posées par les premiers arrivés, pour marquer les limites des terres de votre voisin.
- Deutéronome 27:17“Qu’il soit maudit, celui qui déplace les bornes qui limitent les terres de son voisin !” Et tout le peuple répondra : “Nous sommes d’accord !”
- Job 24:2Mais non ! Les gens mauvais déplacent les bornes des champs, ils volent les troupeaux, puis ils en deviennent les bergers.
- Job 6:27Vous oseriez tirer au sort un orphelin ! Vous iriez jusqu’à vendre votre ami !
- Job 22:9Tu as renvoyé les veuves les mains vides et tu as écrasé les orphelins.
- Job 24:3Ils emmènent l’âne des orphelins, ils prennent le bœuf de la veuve comme garantie pour sa dette.
- Job 31:21« Est-ce que j’ai menacé un orphelin au tribunal, en sachant que tous les juges me donneraient raison ?
- Psaumes 94:6Ils tuent la veuve et l’étranger, ils assassinent les orphelins.
- Jérémie 7:5Améliorez plutôt votre façon de vivre et d’agir. Dans vos rapports les uns avec les autres, respectez le droit.
- Jérémie 22:3Voici les paroles du Seigneur : Respectez le droit et pratiquez la justice. Arrachez ceux qui subissent l’injustice aux mains des gens qui les écrasent. Ne maltraitez pas les étrangers, les orphelins ou les veuves, ne soyez pas violents envers eux. Arrêtez de tuer des innocents en ce lieu.
- Zacharie 7:10N’écrasez pas par l’injustice les veuves et les orphelins, les étrangers et les pauvres. N’ayez pas de mauvaises intentions les uns envers les autres. »
- Malachie 3:5Oui, le Seigneur de l’univers le dit : « Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je me dépêcherai d’accuser les sorciers, ceux qui commettent l’adultère, ceux qui font des serments faux, ceux qui paient mal leurs ouvriers, ceux qui écrasent les veuves et les orphelins par l’injustice, ceux qui traitent mal les étrangers, tous ceux qui ne me respectent pas. »
- Jacques 1:27Aux yeux de Dieu notre Père, voici la façon parfaite de pratiquer la religion : prendre soin des orphelins et des veuves dans leur malheur, ne pas se laisser salir par les choses du monde.
Commentaires sur Proverbes 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10N'enlevez pas le vieux repère - Voir Proverbes 22:28; (note). N'entrez pas dans les champs de l'orphelin - Ne prenez rien de ce qui appartient à un orphelin. La plus lourde malédiction de Dieu tombera sur ceux qui agissent ainsi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11L'orphelin bénéficie d’une protection divine particulière. Christ est son Rédempteur, qui défendra sa cause car Il est puissant et omnipotent !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Principe 10 : Les sages évitent les pratiques commerciales injustes et les gains illégitimes (voir 22.28), sachant que l’Éternel jugera les méfaits. • leur vengeur : Ce terme fait généralement allusion à Dieu. Toutefois, il est aussi possible d'envisager un vengeur humain dans certains contexte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 14 Double distique. Pour 10, voir 22.28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires