Proverbes 21:21

Proverbes 21:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice et la gloire.
• Bible du Semeur (BDS)Qui cherche à être juste et bienveillant trouvera la vie, il sera traité avec justice et honoré.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui poursuit la justice et la bontéTrouve la vie, la justice et la gloire.

Contexte de Proverbes 21:21

19Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. 20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam. 22Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus. 23Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam.

Proverbes 21:21 mot à mot

רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• poursuitרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• Trouveמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519

Références croisées de Proverbes 21:21

• Proverbes 15:9Abominatio est Domino via impii ; qui sequitur justitiam diligitur ab eo.
• Ésaïe 51:1Audite me, qui sequimini quod justum est, et quæritis Dominum ; attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci de qua præcisi estis.
• Osée 6:3Vivificabit nos post duos dies ; in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus. Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum : quasi diluculum præparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ.
• Matthieu 5:6Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur.
• Romains 14:19Itaque quæ pacis sunt, sectemur : et quæ ædificationis sunt, in invicem custodiamus.
• Philippiens 3:12non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim : sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu.
• 1 Thessaloniciens 5:21Omnia autem probate : quod bonum est tenete.
• 1 Timothée 6:11Tu autem, o homo Dei, hæc fuge : sectare vero justitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem.
• 2 Timothée 2:22Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis qui invocant Dominum de corde puro.
• Hébreux 12:14Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum :
• Proverbes 22:4Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita.
• Romains 2:7iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam :
• 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
• 2 Timothée 4:7Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi.
• 1 Pierre 1:7ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi :

Commentaires sur Proverbes 21:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21L'homme qui garde la "justice" la trouvera certainement, mais il trouvera en plus la "vie" et l'"honneur" qu'il ne cherchait pas. Comparez 1 Rois 3:13; Matthieu 6:33.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21La véritable repentance et la foi conduiront celui qui espère en la Miséricorde de Dieu, en Christ, à rechercher Sa Justice.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21La droiture et l'amour infaillible sont des caractéristiques essentielles de l'alliance entre Israël et Dieu (voir Ex 34.5–7 ; Dt 7.9–11). Cette alliance promettait la vie et l'honneur à ceux qui obéissaient fidèlement à la loi de Dieu (Dt 28.1–14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21La justice consiste à agir toujours avec désintéressement et équité ; la miséricorde, à éprouver de la sympathie pour nos frères et à rechercher toujours leur vrai bien. La répétition du mot justice dans la seconde clause est emphatique : l'homme qui la poursuit, la trouvera évidemment, mais il trouvera en outre la vie et la gloire qu'il ne recherchait pas (Matthieu 6.33).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:21

• Justes
• Miséricorde

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings