Proverbes 22:4

Proverbes 22:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie.
• Bible Segond 21 (S21)Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel, c'est la richesse, la gloire et la vie.
• Bible du Semeur (BDS)Sois humble et crains l’Eternel, tu seras riche et honoré, et tu recevras la vie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel,C'est la richesse, la gloire et la vie.

Contexte de Proverbes 22:4

2Le riche et le pauvre ont ceci de commun : le Seigneur a fait l'un aussi bien que l'autre. 3Une personne prudente voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants n'en tiennent pas compte et le paient cher. Celui qui est humble reconnaît l'autorité du Seigneur ; il est récompensé par la prospérité, la considération et une longue vie. 5Une conduite tortueuse comporte tant d'épines et de pièges qu'il faut s'en écarter si l'on tient à sa vie. 6Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès le début de sa vie : il les conservera quand il sera devenu vieux.

Proverbes 22:4 mot à mot

עֵ֣קֶב עֲ֭נָוָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה עֹ֖שֶׁר וְכָב֣וֹד וְחַיִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fruitעֵ֫קֶב‛êqeb · conséquenceH6118
• humilitéעֲנָוָה‛ănâvâh · humilitéH6038
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• richesseעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
• vieחַיִּיםchay · vieH2416

Références croisées de Proverbes 22:4

• Proverbes 3:16Elle aide l'être humain à vivre longtemps, elle lui procure prospérité et honneur.
• Proverbes 21:21Celui qui cherche à être honnête et bon vivra longtemps, il sera traité avec justice et respect.
• Psaumes 34:9Goûtez et voyez combien le Seigneur est bon. Heureux celui qui trouve refuge en lui !
• Psaumes 112:1Alléluia ! Heureux celui qui reconnaît l'autorité du Seigneur, qui prend plaisir à faire ce qu'il commande !
• Ésaïe 33:6Et toi, peuple du Seigneur, tu vivras en sécurité. Être sage et connaître Dieu, c'est être riche du salut ; honorer le Seigneur, c'est cela ton trésor !
• Ésaïe 57:15Or voici ce que déclare celui qui est plus haut que tout, dont la demeure est éternelle et dont le nom est saint : « Moi, je suis vraiment Dieu, j'habite là-haut mais je suis aussi avec ceux qui se trouvent accablés et humiliés, pour rendre la vie aux humiliés, pour rendre la vie aux accablés.
• Matthieu 6:33Cherchez d'abord le règne de Dieu, cherchez à faire sa volonté, et Dieu vous accordera aussi tout le reste.
• 1 Timothée 4:8Les exercices physiques sont utiles, mais à peu de chose. L'attachement à Dieu, au contraire, est utile à tout, car il nous assure la vie présente et nous promet la vie future.
• Jacques 4:6Cependant, la grâce que Dieu nous accorde est encore plus grande, car il est dit aussi : « Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bienveillance. »

Commentaires sur Proverbes 22:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mieux, (comparer la marge) La récompense de l'humilité (est) la crainte du Seigneur, "la richesse, l'honneur et la vie".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Là où se trouve la crainte de Dieu, on rencontre l'humilité. Il est bon de prendre plaisir à de tels sentiments ; la richesse spirituelle, et la vie éternelle en sont la récompense !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4La crainte de l’Éternel (voir 1.7 ; 9.10) s’accompagne toujours de l’humilité. Une personne humble reconnaît qu’elle n’est pas le centre de l'univers. L'humilité est plus précieuse que la richesse (16.19 ; voir aussi 11.2 ; 15.33 ; 18.12).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Plusieurs traduisent : La récompense de l'humilité, c'est la crainte de l'Eternel, la richesse, etc. Il est vrai que la crainte de Dieu est souvent une conséquence et une récompense de l'humilité. Mais on dira avec plus de raison encore que l'humilité provient de la crainte de Dieu, et nous paraphraserions : La récompense de l'humilité qui est inspirée par une vraie crainte de l'Eternel, c'est la richesse, etc. Le verset 5 va nous offrir une construction…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:4

• Humilité
• La peur de Dieu

Dans les dictionnaires

• Supplices des hébreux
• Humilité
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings