Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 22:2
2Dives et pauper obviaverunt sibi : utriusque operator est Dominus.
Proverbes 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le riche et le pauvre se rencontrent ; C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)Le riche et le pauvre se rencontrent: c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)Riche et pauvre ont ceci en commun : c’est l’Eternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le riche et le pauvre se rencontrent;C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
Contexte de Proverbes 22:2
1Melius est nomen bonum quam divitiæ multæ ; super argentum et aurum gratia bona. Dives et pauper obviaverunt sibi : utriusque operator est Dominus. 3Callidus vidit malum, et abscondit se ; innocens pertransiit, et afflictus est damno. 4Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:2 mot à mot
עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:2
- Proverbes 29:13Pauper et creditor obviaverunt sibi : utriusque illuminator est Dominus.
- 1 Samuel 2:7Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat.
- Psaumes 49:1Psalmus Asaph. Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
- Luc 16:19Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.
- 1 Corinthiens 12:21Non potest autem oculus dicere manui : Opera tua non indigeo : aut iterum caput pedibus : Non estis mihi necessarii.
- Jacques 2:2Etenim si introierit in conventum vestrum vir aureum annulum habens in veste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu,
- Proverbes 14:31Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis.
- Job 31:15Numquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit me in vulva unus ?
- Job 34:19qui non accipit personas principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem : opus enim manuum ejus sunt universi.
Commentaires sur Proverbes 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le riche et le pauvre se rencontrent - עשיר ashir l'opulent, qu'il ait de l'argent, des terres ou des biens ; רש rash, l'homme qui en est dépourvu et qui vit de son travail, qu'il soit artisan ou qu'il cultive la terre. Dans l'ordre de Dieu, les riches et les pauvres vivent ensemble et se rendent mutuellement service. Sans les pauvres, les riches ne pourraient pas être approvisionnés en articles qu'ils consomment, car les pauvres comprennent toutes les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comparez la référence en marge. Une autre reconnaissance de l'unicité d'une humanité commune, dépassant toutes les distinctions de rang.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2La Providence divine en décide ainsi : quelques-uns sont riches, alors que d'autres sont pauvres ; cependant, tous sont coupables devant Dieu ; devant le trône de la Grâce divine, le pauvre comme le riche sont les bienvenus !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Se rappeler que le Seigneur a créé à la fois les riches et les pauvres aide à prévenir l'exploitation des démunis.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2C'est l'Eternel qui les a faits tous deux ; non pas : qui a rendu l'un riche et l'autre pauvre, mais qui leur a donné la vie (Néhémie 5.5 ; Job 31.15). Voilà ce qu'ils ne doivent pas oublier quand ils se rencontrent. Alors il n'y aura ni mépris (14.31) ni jalousie (3.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires