King James Française
Proverbes 22:2
2Le riche et le pauvre se rencontrent: le SEIGNEUR est le créateur de tous.
Proverbes 22:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le riche et le pauvre se rencontrent ; C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)Le riche et le pauvre se rencontrent: c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
- Bible du Semeur (BDS)Riche et pauvre ont ceci en commun : c’est l’Eternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le riche et le pauvre se rencontrent;C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
Contexte de Proverbes 22:2
1Une bonne renommée est plutôt à choisir que les grandes richesses, et une bonne estime plus que l’argent et l’or. Le riche et le pauvre se rencontrent: le SEIGNEUR est le créateur de tous. 3L’homme prudent voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en sont punis. 4Avec humilité et la crainte du SEIGNEUR, sont richesse, et honneur, et vie.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:2 mot à mot
עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:2
- Proverbes 29:13Le pauvre et le trompeur se rencontrent; le SEIGNEUR éclaire les yeux des deux.
- 1 Samuel 2:7Le SEIGNEUR appauvrit et enrichit, il abaisse et il élève;
- Psaumes 49:1Au chef de musique, Psaume des fils de Coré. Entendez ceci, vous tous les peuples; prêtez l’oreille, vous tous les habitants du monde;
- Luc 16:19Il y avait un certain homme riche, qui s’habillait de pourpre et de fin lin, et qui vivait somptueusement chaque jour.
- 1 Corinthiens 12:21Et l’œil ne peut pas dire à la main: Je n’ai pas besoin de toi; ni encore la tête aux pieds: Je n’ai pas besoin de vous.
- Jacques 2:2Car s’il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d’or et un vêtement de prix, et qu’il entre aussi un pauvre avec un habit sale;
- Proverbes 14:31Celui qui opprime le pauvre fait un outrage à son Créateur, mais celui qui l’honore use de miséricorde envers l’indigent.
- Job 31:15Celui qui m’a fait dans la matrice de ma mère, ne l’a-t-il pas fait aussi? et ne nous a-t-il pas façonnés de la même manière dans la matrice?
- Job 34:19Combien moins à celui qui n’a pas d’égard à la personne des princes, ni ne considère le riche plutôt que le pauvre? car ils sont tous l’ouvrage de ses mains
Commentaires sur Proverbes 22:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le riche et le pauvre se rencontrent - עשיר ashir l'opulent, qu'il ait de l'argent, des terres ou des biens ; רש rash, l'homme qui en est dépourvu et qui vit de son travail, qu'il soit artisan ou qu'il cultive la terre. Dans l'ordre de Dieu, les riches et les pauvres vivent ensemble et se rendent mutuellement service. Sans les pauvres, les riches ne pourraient pas être approvisionnés en articles qu'ils consomment, car les pauvres comprennent toutes les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Comparez la référence en marge. Une autre reconnaissance de l'unicité d'une humanité commune, dépassant toutes les distinctions de rang.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2La Providence divine en décide ainsi : quelques-uns sont riches, alors que d'autres sont pauvres ; cependant, tous sont coupables devant Dieu ; devant le trône de la Grâce divine, le pauvre comme le riche sont les bienvenus !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Se rappeler que le Seigneur a créé à la fois les riches et les pauvres aide à prévenir l'exploitation des démunis.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2C'est l'Eternel qui les a faits tous deux ; non pas : qui a rendu l'un riche et l'autre pauvre, mais qui leur a donné la vie (Néhémie 5.5 ; Job 31.15). Voilà ce qu'ils ne doivent pas oublier quand ils se rencontrent. Alors il n'y aura ni mépris (14.31) ni jalousie (3.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires