Proverbes 21:19

Proverbes 21:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut habiter dans une terre déserte, Qu’avec une femme querelleuse et irritable.
• Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu'avec une femme querelleuse et irritable.
• Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut habiter dans un pays désertique qu’avec une femme querelleuse et irritable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut habiter dans une terre déserte,Qu'avec une femme querelleuse et irritable.

Contexte de Proverbes 21:19

17Qui diligit epulas in egestate erit ; qui amat vinum et pinguia non ditabitur. 18Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. 20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud. 21Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam.

Proverbes 21:19 mot à mot

ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת מִדְיָנִ֣ים וָכָֽעַס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mieuxטוֹבţôb · agréableH2896
• habiterיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• déserteמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• querelleuseמִדְיָןmidyân · disputeH4079
• irritableכַּ֫עַסka‛as ka‛aώ · contrariétéH3708

Références croisées de Proverbes 21:19

• Proverbes 21:9Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
• Psaumes 55:6Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
• Psaumes 120:5Dominus custodit te ; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
• Jérémie 9:2Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis ? quia omnes adulteri sunt, cœtus prævaricatorum.

Commentaires sur Proverbes 21:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Des passions débridées détruisent le réconfort et la paix de toute une famille.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Mieux vaut habiter dans une terre déserte : cf. 21.9 ; 25.24.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Variante du verset 9. Querelleuse et acariâtre. D'autres entendent : Qu'avec une femme querelleuse et que dans le chagrin continuel qu'elle procure.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 21:19

• Famille
• Femmes
• Lutte
• Mariage
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Querelle
• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings