Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 22:5
5Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est !
Psaumes 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En toi se confiaient nos pères ; Ils se confiaient, et tu les délivrais.
- Bible Segond 21 (S21)C’est en toi que nos ancêtres se confiaient: ils se confiaient en toi, et tu les délivrais;
- Bible du Semeur (BDS)En toi déjà, |nos pères se confiaient, oui, ils comptaient sur toi, |et tu les délivrais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En toi se confiaient nos pères;Ils se confiaient, et tu les délivrais.
Contexte de Psaumes 22:5
3animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum. 4Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est ! 6Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:5 mot à mot
אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:5
- Juges 4:3Clamaveruntque filii Israël ad Dominum : nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer oppresserat eos.
- Juges 6:6Humiliatusque est Israël valde in conspectu Madian.
- Juges 10:10Et clamantes ad Dominum, dixerunt : Peccavimus tibi, quia dereliquimus Dominum Deum nostrum, et servivimus Baalim.
- Psaumes 25:2Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
- Psaumes 31:1Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
- Psaumes 69:6Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.
- Psaumes 71:1Psalmus, in Salomonem.
- Ésaïe 45:17Israël salvatus est in Domino salute æterna ; non confundemini, et non erubescetis usque in sæculum sæculi.
- Ésaïe 49:23Et erunt reges nutritii tui, et reginæ nutrices tuæ ; vultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum.
- Romains 9:33sicut scriptum est : Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali : et omnis qui credit in eum, non confundetur.
- Romains 10:11Dicit enim Scriptura : Omnis qui credit in illum, non confundetur.
- 1 Pierre 2:6Propter quod continet Scriptura : Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum : et qui crediderit in eum, non confundetur.
Commentaires sur Psaumes 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils ont crié vers toi - Moi aussi : Ils ont été délivrés ; je le pourrai aussi : Ils se sont confiés en toi ; je me confie aussi en toi. Et n'ont pas été confondus ; est-il probable que je sois confondu ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Ils t'ont crié - Ils ont offert des prières et des supplications sincères. Et ils ont été délivrés - Des dangers et des épreuves. Ils se sont confiés en toi, et n'ont pas été confus - Ils n'ont pas été déçus. Littéralement, "ils n'ont pas eu honte", c'est-à-dire qu'ils n'ont pas eu la confusion qu'ont ceux qui sont déçus. L'idée du mot est que, lorsque les hommes mettent leur confiance en quelque chose et sont déçus, ils sont conscients d'une sorte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Le psalmiste alterne entre des réflexions sur les difficultés de sa situation actuelle et le souvenir de la fidélité passée du Seigneur. Il termine par une prière pour être sauvé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires