Proverbes 20:27

Proverbes 20:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le souffle de l’homme est une lampe de l’Éternel ; Il pénètre jusqu’au fond des entrailles.
• Bible Segond 21 (S21)L’esprit de l'homme est une lampe de l'Eternel: il explore le plus profond de l'être.
• Bible du Semeur (BDS)L’esprit de l’homme est une lampe que l’Eternel a donnée et qui sonde les profondeurs de l’être.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le souffle de l'homme est une lampe de l'Eternel;Il pénètre jusqu'au fond des entrailles.

Contexte de Proverbes 20:27

25מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃ 26מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃ נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃ 28חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃ 29תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃

Proverbes 20:27 mot à mot

נֵ֣ר יְ֭הוָה נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל־חַדְרֵי־בָֽטֶן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• souffleנְשָׁמָהneshâmâh · souffleH5397
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• lampeנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• pénètreחָפַשׂchâphaώ · chercherH2664
• auכֹּלkôl kôl · toutH3605
• fondחֶ֫דֶרcheder · chambreH2315
• entraillesבֶּ֫טֶןbeţen · ventre : abdomenH990

Références croisées de Proverbes 20:27

• Genèse 2:7וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃
• Job 32:8אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
• Proverbes 20:20מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗וֹ (באישון) בֶּאֱשׁ֥וּן חֹֽשֶׁךְ׃
• Proverbes 20:30חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע (תמריק) תַּמְר֣וּק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

Commentaires sur Proverbes 20:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27L'esprit de l'homme est la bougie du Seigneur - Dieu a donné à chaque homme un esprit, qu'il éclaire par son propre Esprit, de telle sorte que l'homme sait distinguer le bien du mal ; et la conscience, qui en découle, fouille les recoins les plus profonds de l'âme.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27L'esprit de l'homme - Le "souffle" de Genèse 2:7, la vie supérieure, au-dessus de celle qu'il a en commun avec les animaux inférieurs, qui lui vient directement de Dieu. Une telle vie, avec tous ses pouvoirs d'intuition, de conscience, de réflexion, est comme une lampe que Dieu a allumée et qui jette ses rayons dans les recoins les plus sombres du cœur. Une vérité encore plus élevée est proclamée dans le Prologue de l'Évangile de Jean. La bougie, ou la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27L’âme rationnelle et la conscience sont comme une « lampe » qui nous éclaire : elle doit être utilisée pour tenter d’éradiquer nos mauvais penchants, et nous « cadrer » sur la Volonté de Dieu.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27une lampe de l’Éternel; Il pénètre jusqu’au fond des entrailles : Dieu voit au plus profond des cœurs des humains (voir Pr 16.2).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27L'esprit que Dieu a insufflé à l'homme en le créant émane de Lui-même (Genèse 2.7 ; Job 32.8), et il est comparé à une lumière divine, à la clarté de laquelle l'homme peut descendre en soi-même et prendre conscience de soi (1Corinthiens 2.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:27

• Homme
• Ventre

Dans les dictionnaires

• Ventre
• Lampe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings