Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:23
23Abominatio est apud Dominum pondus et pondus ; statera dolosa non est bona.
Proverbes 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.
- Bible Segond 21 (S21)Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents, et il n’est pas bien d’employer des balances truquées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a en horreur deux sortes de poids,Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.
Contexte de Proverbes 20:23
21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit. 22Ne dicas : Reddam malum : exspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus ; statera dolosa non est bona. 24A Domino diriguntur gressus viri : quis autem hominum intelligere potest viam suam ? 25Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:23 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:23
- Proverbes 20:10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
- Ézéchiel 45:10Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.
- Osée 12:7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.
- Amos 8:5dicentes : Quando transibit mensis, et venundabimus merces ? et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas,
Commentaires sur Proverbes 20:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Une acquisition faite par fraude a de grandes chances de s’avérer vaine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23On retrouve le message de ce proverbe dans trois autres proverbes (cf. 11.1 ; 16.11 ; 20.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez verset 10 et 11.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires