Bible du Semeur
Proverbes 20:23
23L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents, et il n’est pas bien d’employer des balances truquées.
Proverbes 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.
- Bible Segond 21 (S21)Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a en horreur deux sortes de poids,Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.
- Bible Darby (DBY)Poids et poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.
Contexte de Proverbes 20:23
21Il n’y a pas de bénédiction durable pour un patrimoine vite obtenu au début. 22Ne dis pas : « Je me vengerai ! » Confie-toi en l’Eternel et il te délivrera. L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents, et il n’est pas bien d’employer des balances truquées. 24C’est l’Eternel qui trace la voie d’un homme ; comment un humain pourrait-il comprendre par quel chemin il passe ? 25Il est dangereux pour l’homme de consacrer précipitamment quelque chose à l’Eternel et de ne se mettre à réfléchir qu’après avoir fait son vœu.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:23 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:23
- Proverbes 20:10Ceux qui ont deux poids différents, et ceux qui utilisent deux mesures différentes sont l’un et l’autre en horreur à l’Eternel.
- Ézéchiel 45:10Ayez des balances justes, un épha juste pour les grains et un bath juste pour les liquides !
- Osée 12:7Maintenant, ô Jacob, |reviens donc à ton Dieu. Pratique l’amour et le droit et compte en tout temps sur ton Dieu.
- Amos 8:5oui, vous qui dites : |Quand la nouvelle lune |sera-t-elle passée, pour que nous vendions notre blé ? Quand le sabbat finira-t-il pour que nous ouvrions |nos magasins de grains ? Nous diminuerons la mesure, nous en augmenterons le prix, et nous truquerons les balances |pour tromper les clients,
Commentaires sur Proverbes 20:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Une acquisition faite par fraude a de grandes chances de s’avérer vaine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23On retrouve le message de ce proverbe dans trois autres proverbes (cf. 11.1 ; 16.11 ; 20.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez verset 10 et 11.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires